ลูกเบส
lûuk-bèetSignificati
1SostantivoB2
lick/passaggio di basso (musica, gergo)
un breve lick, passaggio o fill suonato al basso (spesso al basso elettrico); gergo musicale
Esempi
มือเบสmeu bàytมือเบสmeu bàytbassistaคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกเบสlôok bàytลูกเบสlôok bàyt1lick/passaggio di basso (musica, gergo)2un colpo/nota di basso (audio)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1figo; alla moda (informale)2con stile; in modo figoตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tuttoเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/brani
Questo bassista suona molto bene; ha dei lick di basso fantastici per tutta la canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpลูกเบสlûuk-bèetตอนdtɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkของkɔ̌ɔngเพลงpleengนี้níiที่สุดtîi-sùtเลยləəi
Il fill di basso proprio prima del ritornello di questa canzone è quello che mi piace di più.
ลูกเบสlûuk-bèetที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiเพลงpleengแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtrii
Il complesso passaggio di basso alla fine della canzone dimostra le abilità avanzate del musicista.
การใส่gaan sàiลูกเบสlôok bàytสั้นๆsân sânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeทำให้tam hâiเพลงplayngน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiรบกวนróp-guuanไลน์laaiดนตรีdon-dtreeหลักlàk
L'aggiunta di brevi fill di basso appropriati può aggiungere colore e rendere un brano più interessante senza disturbare le linee musicali principali.
2SostantivoB2
un colpo/nota di basso (audio)
una singola e distinta nota di basso o impatto nella musica o riproduzione audio; comune nel gergo del car audio o del mixaggio (es. colpi di basso forti e incisivi)
Esempi
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangimpianto audio; impianto stereoในรถnai-rótในรถnai-rótin macchinaคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniทีไรtii-raiทีไรtii-raiogni volta (che); ogniqualvoltaลูกเบสlûuk-bèetลูกเบสlûuk-bèet1lick/passaggio di basso (musica, gergo)2un colpo/nota di basso (audio)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)สั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]
L'impianto audio di quest'auto è eccellente; ogni volta che metti la musica, i colpi di basso sono così secchi che i finestrini tremano.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpเพลงplayngนี้néeเลยloieมันmanมีแต่mee dtàeเสียงsĭiangลูกเบสlôok bàytหนักๆnàk nàkตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Questa canzone non mi piace affatto; ha solo dei pesanti colpi di basso per tutto il tempo.
ซาวด์เอนจิเนียร์saao-een-jì-niiaกำลังgam-langปรับbpràpคอมเพรสเซอร์kɔm-prêet-sə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกเบสlûuk-bèetแต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกlûukมีmiiความคมชัดkwaam-kom-chátและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il tecnico del suono sta regolando il compressore per rendere ogni colpo di basso più incisivo e definito.
ในnaiผับpàpนี้níiคุณkunจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakลูกเบสlûuk-bèetที่tîiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkมาmaaเป็นจังหวะbpen-jang-wà
In questo locale, puoi sentire la vibrazione delle note di basso che colpiscono a ritmo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
เบสbèetเบสbèet1basso (suono; voce)2basso (strumento)3base (supporto)4base (chimica)5base per trucco / primerbasso (suono; voce)Parte 2
ลูกเบสlûuk-bèetลูกเบสlûuk-bèetlick/passaggio di basso (musica, gergo)lick/passaggio di basso (musica, gergo)Parola