ย้ายโด
yáai-dooSignificati
1VerboB2
spostare il do (solfeggio col do mobile)
Spostare la sillaba del solfeggio 'do' su una nuova altezza in modo che i gradi della scala facciano riferimento a una tonica diversa.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเปลี่ยนคีย์bplìian-kii1cambiare tonalità2cambiare tono; cambiare registro (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaCเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneGเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1spostare il do (solfeggio col do mobile)2modulare/cambiare tonalitàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aโน้ตซอลnóot-sɔɔnโน้ตซอลnóot-sɔɔnnota Sol
Quando la canzone cambia tonalità da Do a Sol, dobbiamo spostare il 'do' sulla nota Sol.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeต้องdtôngฝึกfèukย้ายโดyáai dohให้hâiคล่องklôngเพื่อที่จะpêuua têe jàร้องróngโน้ตnóhtในnaiคีย์keeต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Gli studenti di musica devono esercitarsi a spostare il 'do' con scioltezza per cantare correttamente le note in diverse tonalità.
ในnaiระบบrá-bòpโซลเฟจsoon-fêetแบบbɛ̀ɛpเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiการย้ายgaan-yáaiโดdooเป็นbpenทักษะták-sàหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatอ่านàanโน้ตเพลงnóot-pleengที่tîiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiไปมาbpai-maaได้dâai
Nel sistema del solfeggio con il do mobile, lo spostamento del 'do' è un'abilità fondamentale che permette di leggere musica che modula frequentemente.
อาจารย์aa-jaanกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiหลักการlàk-gaanย้ายโดyáai-dooตามdtaamวงจรwong-jɔɔnคอร์ดkɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
L'insegnante sta spiegando il principio dello spostamento del 'do' secondo il circolo delle quinte per aiutare gli studenti a comprendere la teoria musicale più complessa.
2VerboB2
modulare/cambiare tonalità
Cambiare la tonalità o il centro tonale nella musica, ridefinendo in tal modo quale nota funge da 'do' nel solfeggio col do mobile.
Esempi
ท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtsezione bridge (musica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo2questo quiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doo1spostare il do (solfeggio col do mobile)2modulare/cambiare tonalitàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂əคีย์เมเจอร์kii-mee-jə̂ətonalità maggiore (musica)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂əคีย์ไมเนอร์kii-mai-nə̂ətonalità minore (musica)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online
Il ponte di questa canzone cambia tonalità da maggiore a minore, rendendola più triste.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีnák-don-dtriiจะjàมองตาmɔɔng-dtaaกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaจะjàย้ายโดyáai-dooในnaiท่อนtɔ̂nต่อdtɔ̀ɔไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
I musicisti si guarderanno negli occhi per segnalare che cambieranno tonalità nella sezione successiva.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengใช้cháiคอร์ดkɔ́ɔtร่วมrûuamอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaย้ายโดyáai-dooไปยังbpai-yangคีย์kiiที่tîiห่างไกลhàang-glaiได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Il compositore ha usato abilmente un accordo perno per cambiare fluidamente tonalità verso una tonalità lontana.
เพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหลายlǎaiเพลงpleengมักจะmák-jàย้ายโดyáai-dooบ่อยครั้งbɔ̀i-krángซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiสำหรับsǎm-ràpนักดนตรีnák-don-dtriiที่tîiต้องdtɔ̂ngเล่นlênด้นสดdôn-sòt
Molti standard jazz cambiano spesso tonalità, il che rappresenta una sfida per i musicisti che devono improvvisare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yáai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)spostare; trasferireParte 1
+
ย้ายโดyáai-dooย้ายโดyáai-doospostare il do (solfeggio col do mobile)spostare il do (solfeggio col do mobile)Parola