มองตา
mɔɔng-dtaaSignificato
1VerboB1
guardare negli occhi; stabilire un contatto visivo
guardare direttamente negli occhi di qualcuno; stabilire un contatto visivo con qualcuno.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaguardare negli occhi; stabilire un contatto visivoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ยิ้มyímยิ้มyím1sorridere2sorriso
Mi ha guardato negli occhi e poi ha sorriso.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaคุยkuiกับgàpใครkraiควรkuuanมองตาmɔɔng-dtaaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความจริงใจkwaam-jing-jai
Quando parli con qualcuno, dovresti guardarlo negli occhi per mostrare sincerità.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพอporที่จะtêe jàมองตาmong dtaaเขาkăoตรงๆdtrong dtrongตอนdtonสารภาพรักsăa-rá-pâap rák
Non ho avuto abbastanza coraggio da guardarlo dritto negli occhi quando ho confessato il mio amore.
การมองgaan mongตาdtaaสามารถsăa-mâatสื่อsèuuความรู้สึกkwaam róo-sèukได้dâiมากมายmâak maaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเอ่ยèryคำพูดkam pôotใดๆdai daiออกมาòk maa
Il contatto visivo può trasmettere molti sentimenti senza pronunciare alcuna parola.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มองตาmɔɔng-dtaaมองตาmɔɔng-dtaaguardare negli occhi; stabilire un contatto visivoguardare negli occhi; stabilire un contatto visivoParola