นิดนึง
nít-nʉngSignificati
1SostantivoA1
un po'; una piccola quantità [informale]
Ortografia colloquiale di นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: una piccola quantità; solo un po'.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un po'; una piccola quantità [informale]2un po'; un pochino (leggermente) [informale]ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Vorrei un po' di sale, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Metti un po' di zucchero nel caffè.
Ieri ho letto solo una piccola parte del libro e poi mi sono addormentato.
So parlare un po' di thailandese. Lo sto studiando.
2AvverbioA2
un po'; un pochino (leggermente) [informale]
Ortografia colloquiale di นิดหนึ่งนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1just a moment2a little; a bit: in piccola misura; leggermente.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiเล็กไปlék-bpaiเล็กไปlék-bpaitroppo piccoloนิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉng1un po'; una piccola quantità [informale]2un po'; un pochino (leggermente) [informale]
Questa camicia è un po' troppo piccola.
Altri 3 esempiMostra meno
Oggi mi sento leggermente esausto, probabilmente perché non ho dormito abbastanza.
Questo curry è un tantino troppo piccante, ma è delizioso.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหนังnǎngจะjàยาวyaaoไปbpaiนิดนึงnít-nʉngแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สนุกsà-nùkมากmâakเลยləəi
Anche se il film era un po' lungo, nel complesso è stato molto piacevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นิดนึงnít-nʉngนิดนึงnít-nʉngun po'; una piccola quantità [informale]un po'; una piccola quantità [informale]Parola