ไปไหนมา

bpai-nǎi-maa

Significato

1SostantivoA2

Dove sei stato? (saluto)

Una domanda comune e informale per chiedere dove sia appena stato qualcuno; spesso usata come un saluto amichevole piuttosto che con un intento letterale.

Esempi

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)ไปไหนมาbpai-nǎi-maaไปไหนมาbpai-nǎi-maaDove sei stato? (saluto)
Oh, ehi, dove sei stato?
Altri 3 esempi
ไปไหนมาbpai-nǎi-maaเหรอrə̌əเห็นhěnหิ้วhîuของkɔ̌ɔngเยอะแยะyə́-yɛ́เลยləəi
Dove sei stato? Vedo che stai portando un sacco di cose.
Aไปไหนมาbpai-nǎi-maaBอ๋อɔ̌ɔไปbpaiเซเว่นsee-wênมาmaaครับkráp
A: Dove sei stato? B: Oh, sono appena stato al 7-Eleven.
ไปไหนมาbpai năi maaท่าทางtâa taangเหนื่อยๆnèuay nèuayประชุมbprà-chumนานnaanเหรอrŏe
Dove sei stato? Sembri stanco. È stata una riunione lunga?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni