การจัดวาง
gaan jàt waang
Significati
1SostantivoB1
disposizione; collocazione
l'atto o il modo di disporre o collocare oggetti o elementi in determinate posizioni
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ชั้นchánชั้นchán1piano2strato; livello3scaffale; mensola4classe; rango; status5classe; anno (scolastico)6classificatore per piani/strati/scaffali/classiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto la disposizione dei libri su questo scaffale.
2SostantivoB2
layout; composizione (design/arte)
la disposizione pianificata di elementi visivi nel design, nell'arte, nella tipografia o in una pagina
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivoตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringและláeและláee (congiunzione coordinativa)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace l'impaginazione del testo e delle immagini in questa rivista.
3SostantivoB2
allestimento espositivo
l'allestimento o la presentazione di articoli per l'esposizione, come per interni, mostre o nel merchandising al dettaglio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivoสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)
Mi piace molto la disposizione dei prodotti in questo negozio. Sembra molto interessante.
Parole correlate
Significato simile
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengallineamento; disposizione; posizionamento
allineamento; disposizione; posizionamento
เลย์เอาต์lay-àotเลย์เอาต์lay-àot1layout/disposizione2bozza di layout; mockup
- layout/disposizione
- bozza di layout; mockup
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpการจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpcomposizione; disposizione
composizione; disposizione
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1collocazione; posizionamento fisico2posizionamento di mercato
- collocazione; posizionamento fisico
- posizionamento di mercato
การตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1fondazione; istituzione; costituzione2innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento3regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)
- fondazione; istituzione; costituzione
- innalzamento; installazione; posizionamento; puntamento
- regolazione; sintonizzazione; impostazione (valori/parametri)
Analisi della parola
+
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waangdisposizione; collocazione