เมคอัพ(mêk-áp)
Significati
1SostantivoA2
trucco; cosmetici
Prodotti cosmetici applicati sul viso (es. fondotinta, rossetto, ombretto) per migliorare o alterare l'aspetto.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1trucco; cosmetici2truccarsiใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkrossetto
Ha comprato del nuovo trucco, come fondotinta e rossetto.
2VerboB1
truccarsi
Mettersi dei cosmetici; truccarsi.
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1trucco; cosmetici2truccarsiแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ทาลิปtaa lípทาลิปtaa lípapplicare un prodotto per le labbraกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopracciglia
Stamattina andavo di fretta, quindi mi sono truccata in modo semplice: solo rossetto e sopracciglia.