ความกระจ่าง(kwaam grà-jàang)
Significati
1SostantivoB1
limpidezza; luminosità (visiva)
qualità di un aspetto chiaro e luminoso (ad es. luce, cielo, carnagione).
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1chiarezza (comprensione)2limpidezza; luminosità (visiva)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknuvolosoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi il cielo è molto limpido, non ci sono affatto nuvole.
2SostantivoB2
chiarezza (comprensione)
la condizione di ciò che è chiaramente compreso o evidente; assenza di dubbi o confusione.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1chiarezza (comprensione)2limpidezza; luminosità (visiva)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoการสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaandomanda di lavoro; candidatura
Ho bisogno di chiarezza sul processo di candidatura per il lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1chiarezza; precisione (idee/affermazioni/decisioni)2nitidezza; risoluzione (immagine/suono)
- chiarezza; precisione (idee/affermazioni/decisioni)
- nitidezza; risoluzione (immagine/suono)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengchiarezza; lucidità
chiarezza; lucidità
ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosità; livello di luce2luminosità (tecnico); intensità della luce3luminosità (di un colore); valore
- luminosità; livello di luce
- luminosità (tecnico); intensità della luce
- luminosità (di un colore); valore
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosità; vividezza (luce/colore)2allegria; vivacità (umore/aspetto)3freschezza; sano vigore
- luminosità; vividezza (luce/colore)
- allegria; vivacità (umore/aspetto)
- freschezza; sano vigore
Analisi della parola
+
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàanglimpidezza; luminosità (visiva)