ล้างออก
láang-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboA2
lavare via; sciacquare via
rimuovere una sostanza (es. sporco, macchie, trucco, sapone, sostanze chimiche) da una superficie o da qualcosa lavandola via
Esempi
ล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4purificare; assolvere (figurato)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1sapone2classificatore: ก้อนออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
Sciacqua via completamente il sapone dalle mani.
Altri 3 esempiMostra meno
Devo lavare via la terra dalle verdure prima di cucinare.
Non dimenticare di sciacquare via tutto lo shampoo dai capelli.
คราบkrâapกาแฟgaa-fɛɛบนbonเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากมากyâak-mâakลองlɔɔngซักsákหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
La macchia di caffè su questa camicia è molto difficile da lavare via; ho già provato a lavarla molte volte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
láang
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้างláangล้างláang1lavare; risciacquare; pulire con acqua2sviluppare (pellicola/foto)3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4purificare; assolvere (figurato)lavare; risciacquare; pulire con acquaParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔklavare via; sciacquare vialavare via; sciacquare viaParola