พระอาทิตย์ขึ้น(prá aa-tít kûen)

Significati

1SostantivoA2

alba

il momento o l'evento in cui il sole appare per la prima volta sopra l'orizzonte al mattino

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)
Mi piace l'alba.
2VerboA2

sorgere (del sole)

apparire sopra l'orizzonte al mattino (riferito al sole)

Esempi

พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)
Il sole sorge.

Parole correlate

Significato simile

ตะวันขึ้นdtà-wan kûenตะวันขึ้นdtà-wan kûen1alba; sorgere del sole2sorgere (del sole)
  • alba; sorgere del sole
  • sorgere (del sole)
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngalba; aurora

alba; aurora

อรุณà-runอรุณà-run1alba (poetico/letterario); aurora2alba; spuntare del giorno; prime luci
  • alba (poetico/letterario); aurora
  • alba; spuntare del giorno; prime luci
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1alba; spuntare del giorno2nuovo inizio; alba di una nuova era
  • alba; spuntare del giorno
  • nuovo inizio; alba di una nuova era
รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaomattina presto; alba; alle prime luci dell'alba

mattina presto; alba; alle prime luci dell'alba

Analisi della parola

พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títil SoleParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireParte 2
พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenalba