กลบกลิ่น(glòp glìn)
Significati
1VerboB1
mascherare un odore
coprire o sovrastare un odore in modo che non sia percepibile, spesso aggiungendo un'altra fragranza
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)เทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmcandela profumataในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacucinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diกลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnmascherare un odoreทอดtôtทอดtôt1disporre; presentare offerte religiose2friggere (in olio)3estendere; allungarsi; stendere4gettare; lanciare (una rete/lenza)ปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)
Ho acceso una candela profumata in cucina per coprire l'odore di pesce fritto.
Altri 11 esempiMostra meno
เขาkăoใช้cháiกากgàakกาแฟgaa-faeใส่sàiถังขยะtăng kà-yàไว้wáiเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอับàpที่têeลอยloiออกมาòk maa
Ha messo dei fondi di caffè nel cestino per nascondere l'odore di muffa che ne usciva.
แม่mâeซักผ้าsák pâaด้วยdûuayน้ำยาปรับผ้านุ่มnáam yaa bpràp pâa nûmกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derเพื่อpêuuaกลบglòpกลิ่นเหงื่อglìn ngèuuaที่têeติดอยู่dtìt yòo
La mamma ha lavato i vestiti con l'ammorbidente alla lavanda per mascherare l'odore di sudore rimasto.
Ho acceso una candela profumata per coprire l'odore di pesce fritto in cucina.
Ha spruzzato della lavanda in auto per mascherare l'odore di muffa.
แม่mâeใส่sàiใบเตยbai dteuyในnaiตู้เย็นdtôo yenเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารaa-hăanแรงๆraeng raeng
La mamma ha messo delle foglie di pandan nel frigorifero per coprire i forti odori di cibo.
ร้านกาแฟráan gaa-faeคั่วkûuaเมล็ดmá-létใหม่màiทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnคาวkaaoจากjàakท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamหน้าร้านnâa ráan
Il bar tosta chicchi freschi ogni mattina per coprire l'odore di fogna davanti al locale.
ฉันchănใช้cháiสเปรย์sà-bprayฆ่าเชื้อkâa chúueaเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnรองเท้าrong táaoเมื่อวานนี้mêuua waan née
Ieri ho usato uno spray disinfettante per eliminare l'odore delle scarpe.
หลังจากlăng jàakทำtamปลาbplaaเสร็จsètเขาkăoต้มdtômน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooบนbonเตาdtaoเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnในnaiครัวkruua
Dopo aver finito con il pesce, ha fatto bollire dell'aceto sul fornello per ridurre l'odore in cucina.
แม่บ้านmâe bâanเปิดbpèrtเครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnบุหรี่bù-rèeในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lên
La governante ha tenuto acceso il purificatore d'aria tutta la notte per eliminare l'odore di sigaretta nel soggiorno.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiระบบrá-bòpกรองgrongคาร์บอนkaa-bonเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtก่อนgònปล่อยbplòiอากาศaa-gàatออกòkสู่sòoภายนอกpaai nôk
La fabbrica utilizza un sistema di filtraggio a carbone per rimuovere gli odori dal processo di produzione prima di rilasciare l'aria all'esterno.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเจ้าภาพjâo pâapฉีดchèetสเปรย์sà-bprayกลิ่นglìnไม้หอมmái hŏmทั่วtûuaห้องhôngเพื่อpêuuaกลบกลิ่นglòp glìnอาหารทะเลaa-hăan tá-layที่têeแรงraeng
Alla festa, l'ospite ha spruzzato una fragranza legnosa nella stanza per mascherare il forte odore di frutti di mare.
Analisi della parola
+
กลบกลิ่นglòp glìnกลบกลิ่นglòp glìnmascherare un odore