ไม้พาย
máai-paaiSignificati
1SostantivoA2
pagaia (per spingere una barca)
uno strumento dal manico lungo con una pala piatta, tenuto nelle mani per spingere o manovrare una piccola barca
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรือrʉʉaเรือrʉʉabarca; nave; imbarcazioneมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1pagaia (per spingere una barca)2spatola; paletta (per cucinare o mescolare)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quello
Ci sono due pagaie nella barca.
Altri 3 esempiMostra meno
Il nonno ha usato una pagaia per remare lentamente lungo il canale.
ตอนdtonพายเรือpaai reuuaอยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwทำtamไม้พายmáai paaiหลุดมือlùt meuตกน้ำdtòk náam
Mentre stava remando, improvvisamente gli è caduta la pagaia in acqua.
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngใช้cháiไม้พายmáai-paaiมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Pagaiare controcorrente richiede l'uso della pagaia con più forza del solito.
2SostantivoB1
spatola; paletta (per cucinare o mescolare)
uno strumento piatto, solitamente di legno, usato per mescolare cibo, pastella o altri materiali
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paai1pagaia (per spingere una barca)2spatola; paletta (per cucinare o mescolare)กวนguuanกวนguuan1mescolare2disturbare; infastidire; seccare3fastidioso; provocatorio (informale)4cuocere mescolando fino ad addensareขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessertในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1padella2wok3classificatore: ใบ
La mamma sta usando una spatola per mescolare il dolce in padella.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonทำอาหารtam aa-hăanอย่าลืมyàa leumใช้cháiไม้พายmáai paaiคนkonส่วนผสมsùuan pà-sŏmให้hâiเข้ากันkâo ganดีๆdee deeนะná
Quando cucini, non dimenticare di usare una spatola per mescolare bene gli ingredienti.
ไม้พายmáai-paaiซิลิโคนsí-lí-koonดีกว่าdii-gwàaไม้พายmáai-paaiไม้máaiเพราะprɔ́มันmanทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงกว่าsǔung-gwàa
Una spatola in silicone è migliore di una in legno perché può resistere a temperature più elevate.
หลังจากlǎng-jàakเทteeแป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekลงlongพิมพ์pimแล้วlɛ́ɛoให้hâiใช้cháiไม้พายmáai-paaiปาดหน้าbpàat-nâaให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Dopo aver versato l'impasto della torta nello stampo, usa una spatola per livellare la superficie finché non sarà uniforme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
ไม้พายmáai-paaiไม้พายmáai-paaipagaia (per spingere una barca)pagaia (per spingere una barca)Parola