ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám láeo sám lâo

Significati

1SostantivoA2

ripetutamente; a più riprese; ancora e ancora

che accade molte volte nello stesso modo, spesso fino alla monotonia o per creare enfasi

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoripetutamente; a più riprese; ancora e ancora
Ha ripetuto la stessa frase più e più volte.

Parole correlate

Significato simile

ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekripetutamente; più e più volte

ripetutamente; più e più volte

ซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâakซ้ำๆซากๆsám-sám sâak-sâak1ripetitivo e noioso; monotono2ripetutamente; più e più volte
  • ripetitivo e noioso; monotono
  • ripetutamente; più e più volte
ครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâoครั้งแล้วครั้งเล่าkráng láeo kráng lâopiù e più volte; ripetutamente

più e più volte; ripetutamente

หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnmolte volte, ripetutamente

molte volte, ripetutamente

ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1ripetutamente; ancora e ancora2ripetitivo; ricorrente
  • ripetutamente; ancora e ancora
  • ripetitivo; ricorrente

Analisi della parola

ซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2duplicato; ripetuto; copia3ripetere; rifare4per di più; per giuntadi nuovo o più di una volta; ripetutamenteParte 1
+
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoancora e ancora; ripetutamenteChe accade molte volte; ripetutamente.Parte 2
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoripetutamente; a più riprese; ancora e ancora