ช่างกล
châng-gonSignificati
1SostantivoB1
meccanico; tecnico meccanico
un lavoratore specializzato che costruisce, aziona, esegue la manutenzione o ripara macchine
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Mio padre è un meccanico. Ripara le auto.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างกลchâng-gonมาmaaดูduuหน่อยnɔ̀i
Il macchinario in fabbrica è rotto; dobbiamo chiamare un meccanico perché dia un'occhiata.
ช่างกลchâang gonบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám man krêuuangทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Il meccanico ha detto che l'olio del motore deve essere cambiato ogni sei mesi.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างกลchâang gonที่têeเก่งgèngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
Diventare un meccanico esperto richiede molti anni di esperienza e una comprensione delle nuove tecnologie.
2SostantivoB2
mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)
il campo professionale che si occupa delle lavorazioni meccaniche e dei sistemi meccanici, come insegnato nelle scuole tecniche o professionali; da non confondere con il ramo della fisica chiamato 'meccanica'
Esempi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkistituto tecnico
Mio fratello minore sta studiando meccanica in un istituto tecnico.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสายsǎaiช่างกลchâng-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ha scelto di studiare nel campo della meccanica perché gli piace lavorare con i motori.
หลักสูตรlàk-sùutของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaช่างกลchâng-gonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในnaiรถยนต์rót-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Il programma di studi per il settore della meccanica oggi deve adattarsi all'integrazione dei sistemi elettrici nelle auto moderne.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanยังyangมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiสายงานsǎai-ngaanช่างกลchâng-gonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
Il mercato del lavoro ha ancora un'elevata richiesta di personale nel campo della meccanica, specialmente nell'industria automobilistica.
3AggettivoB2
meccanico (professionale/tecnico)
relativo alla meccanica o alle lavorazioni meccaniche in un contesto professionale o tecnico; usato come attributo nei nomi di scuole, dipartimenti o corsi
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1dipartimento; reparto, sezione2classificatore per repartiวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfabbrica; stabilimentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaistituto professionaleแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Si è diplomato presso il dipartimento di meccanica industriale di un istituto professionale.
Altri 3 esempiMostra meno
วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanหลักสูตรlàk-sùutช่างกลchâng-gonยนต์yon
Questo istituto tecnico è famoso per il suo programma di meccanica automobilistica.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaช่างกลchâng-gonปีbpiiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจริงjingเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Gli studenti di tecnologia meccanica dell'ultimo anno devono completare un tirocinio in un vero ambiente di lavoro per un semestre.
ในอดีตnai à-dèetภาพจำpâap jamของkŏngคนทั่วไปkon tûua bpaiคือkeuเด็กdèkช่างกลchâang gonกับgàpเด็กdèkช่างไฟฟ้าchâang fai fáaมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòi
In passato, lo stereotipo comune era che gli studenti dei programmi di meccanica ed elettrotecnica avessero spesso conflitti tra loro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
châng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aartigiano; meccanico; tecnicoParte 1
+
ช่างกลchâng-gonช่างกลchâng-gonmeccanico; tecnico meccanicomeccanico; tecnico meccanicoParola