ช่างกล(châang gon)
Significati
1SostantivoB1
meccanico; tecnico meccanico
un lavoratore specializzato che costruisce, aziona, esegue la manutenzione o ripara macchine
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)
Mio padre è un meccanico. Ripara le auto.
2SostantivoB2
mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)
il campo professionale che si occupa delle lavorazioni meccaniche e dei sistemi meccanici, come insegnato nelle scuole tecniche o professionali; da non confondere con il ramo della fisica chiamato 'meccanica'
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai ték-nîkistituto tecnico
Mio fratello minore sta studiando meccanica in un istituto tecnico.
3AggettivoB2
meccanico (professionale/tecnico)
relativo alla meccanica o alle lavorazioni meccaniche in un contesto professionale o tecnico; usato come attributo nei nomi di scuole, dipartimenti o corsi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieช่างกลchâang gonช่างกลchâang gon1meccanico; tecnico meccanico2mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)3meccanico (professionale/tecnico)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai aa-chee-wá-sèuk-săaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai aa-chee-wá-sèuk-săaistituto professionaleแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
Si è diplomato presso il dipartimento di meccanica industriale di un istituto professionale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างกลchâang gonช่างกลchâang gonmeccanico; tecnico meccanico