กล
gonSignificati
1SostantivoB1
trucco; stratagemma
Un trucco, un piano o un metodo astuto usato per ingannare o raggirare qualcuno.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกลgonกลgon1trucco; stratagemma2meccanismo; funzionamento internoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)หลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2spaventare; far paura; fare uno scherzo a3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaro
Ha usato un semplice trucco per ingannare il suo amico e fargli trasferire del denaro.
Altri 3 esempiMostra meno
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnมีmiiกลgonหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
I truffatori hanno molti stratagemmi per ingannare le vittime online.
เธอtəəจับได้jàp-dâaiทันtanว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əส่วนลดsùuan-lótนั้นnánเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลgonการตลาดgaan-dtà-làat
Si è subito resa conto che l'offerta di sconto era solo uno stratagemma di marketing.
ผู้สมัครpûu-sà-màkบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลgonชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะใจao-chá-ná-jaiคนดูkon-duuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
Alcuni candidati cercano di usare trucchi persuasivi per conquistare gli spettatori invece di offrire informazioni reali.
2SostantivoB2
meccanismo; funzionamento interno
Il meccanismo o il funzionamento interno di un dispositivo o sistema.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนเรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máaicasa di legnoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกลgonกลgon1trucco; stratagemma2meccanismo; funzionamento internoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)
Questo orologio di legno funziona ancora perché il meccanismo interno è intatto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângเปิดbpə̀ətฝาfǎaกลgonของkɔ̌ɔngเครื่องเล่นเพลงkrʉ̂ʉang-lên-pleengเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangหมุนmǔnปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Il tecnico ha aperto il coperchio del meccanismo del dispositivo per controllare se gli ingranaggi girassero correttamente.
กลgonของkɔ̌ɔngประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเซ็นเซอร์sen-sə̂əกับgàpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Il meccanismo della porta automatica richiede che sensori e motore lavorino insieme con precisione.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiกลgonควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpว่าwâaใช้cháiวาล์วwaaoและlɛ́วงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakตัวdtuuaวัดwát
L'ingegnere ha spiegato il meccanismo di controllo della temperatura del sistema, che utilizza valvole e circuiti elettrici che rispondono ai dati dei sensori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |