ฝึกงาน
fʉ̀k-ngaanSignificato
1VerboB1
fare un tirocinio; fare uno stage
Lavorare temporaneamente per acquisire esperienza, spesso come parte di un percorso di studi.
Esempi
ปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnstagione calda; estateนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanfare un tirocinio; fare uno stageที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergo
Durante queste vacanze estive, andrò a fare uno stage in un hotel.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นเวลาbpen-wee-laa6เดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnจะjàเรียนจบriian-jòp
Deve fare un tirocinio in ospedale per 6 mesi prima di potersi laureare.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiฉันchǎnเคยkəəiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpบริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Quando ero all'università, ho fatto un tirocinio presso un'agenzia pubblicitaria.
นักศึกษาnák sèuk-săaสาขาsăa-kăaวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatทุกคนtúk konจำเป็นต้องjam bpen dtôngฝึกงานfèuk ngaanในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamเพื่อpêuuaเก็บเกี่ยวgèp gìiaoประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjing
Tutti gli studenti di ingegneria sono tenuti a fare un tirocinio in una fabbrica industriale per acquisire esperienza nel mondo reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)Parte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)lavoro; impiego; occupazioneParte 2
ฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanfare un tirocinio; fare uno stagefare un tirocinio; fare uno stageParola