คัดออก
kát-ɔ̀ɔkSignificati
1VerboB1
eliminare; escludere [qlcn/qlcs]
Rimuovere qualcuno o qualcosa dalla considerazione, da una lista o da un gruppo; squalificare o eliminare in un processo di selezione o competizione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)คัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
È già stato eliminato dalla competizione.
Altri 7 esempiMostra meno
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukคัดออกkát-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่ตรงmâi-dtrongตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Molti candidati sono stati esclusi perché le loro qualifiche non soddisfacevano i requisiti.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคัดkátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Il comitato ha deciso di rimuovere questa proposta dall'elenco per prenderla in considerazione in un secondo momento.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนkonใดdaiที่têeไม่mâiแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngองค์กรong gonจะjàถูกtòokคัดออกkát òkในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
Qualsiasi candidato che non mostri una visione chiara per il futuro dell'organizzazione sarà squalificato nel round finale.
L'allenatore ha deciso di escludere due giocatori dalla squadra.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Era molto triste per essere stato escluso dalla squadra di basket della scuola.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnโหวตwòotน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtจะjàถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายการraai-gaan
Questa settimana, il concorrente con il minor numero di voti sarà eliminato dal programma.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เล่นตัวจริงpûu-lên-dtuua-jingเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความฟิตkwaam-fít
Anche se è abile, è stato escluso dalla formazione titolare a causa di problemi di forma fisica.
2VerboB2
filtrare; scartare [qlcs]
Separare e rimuovere elementi indesiderati tramite vagliatura, smistamento o applicazione di criteri.
Esempi
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎancucinare; preparare il ciboควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diคัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadenteออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Prima di cucinare, dovresti scartare e rimuovere i fagioli cattivi.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดkátผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเน่าเสียnâo-sǐiaออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ng
Gli operai della fabbrica devono scartare la frutta marcia prima di confezionarla nelle scatole.
ระบบrá-bòpถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátอีเมลii-meenที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสแปมsà-bpɛɛmออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Il sistema è progettato per filtrare automaticamente le email sospettate di essere spam.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคัดkátข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉค่าkâaสุดโต่งsùt-dtòongออกไปɔ̀ɔk-bpai
Nel processo di analisi dei dati, i ricercatori devono filtrare i dati anomali o con valori estremi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัดkátคัดkát1selezionare; scegliere2chiuso; congestionato (naso)3vagliare; filtrare; smistare4ricopiare in bella copia (scrittura a mano)selezionare; scegliereParte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
คัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔkeliminare; escludere [qlcn/qlcs]eliminare; escludere [qlcn/qlcs]Parola