สแปม(sà-bpaem)
Significati
1SostantivoA2
Spam (marchio di carne in scatola)
Spam, un marchio di carne cotta in scatola
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messaggi non richiesti)2spammare3Spam (marchio di carne in scatola)กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaipiatti serviti con riso al vapore
Mi piace mangiare lo Spam con il riso.
2SostantivoB1
spam (messaggi non richiesti)
messaggi elettronici indesiderati o non richiesti inviati in massa, specialmente e-mail, commenti o post
Esempi
อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)สแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messaggi non richiesti)2spammare3Spam (marchio di carne in scatola)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozioต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diๆ-
Le e-mail di stamattina erano piene di spam da vari negozi.
3VerboB1
spammare
inviare online molti messaggi indesiderati o non richiesti, spesso ripetutamente o in massa
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareสแปมsà-bpaemสแปมsà-bpaem1spam (messaggi non richiesti)2spammare3Spam (marchio di carne in scatola)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diลิงก์língลิงก์líng1link (URL; collegamento ipertestuale)2linkare (creare un collegamento ipertestuale)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1infastidito; irritato2infastidire; seccare; irritare
Non spammare più il gruppo con link pubblicitari; sono tutti infastiditi.