บทลงโทษ
bòt long tôht
Significati
1SostantivoB2
punizione; sanzione; sanzione disciplinare
una punizione o sanzione inflitta per aver violato una regola, una legge o un codice (comprese le azioni disciplinari nelle organizzazioni o nello sport)
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1punizione; sanzione; sanzione disciplinare2clausola/sezione sanzionatoria (legge/regole/contratti)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riiansospendere gli studi; prendersi una pausa dalla scuolaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Gli studenti che copiano durante l'esame riceveranno una sanzione di una settimana di sospensione.
2SostantivoC1
clausola/sezione sanzionatoria (legge/regole/contratti)
una sezione o clausola che stabilisce quali sanzioni si applicano in caso di violazione di regole o termini
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1firmare un contratto2ingaggiare (qualcuno); mettere sotto contrattoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1punizione; sanzione; sanzione disciplinare2clausola/sezione sanzionatoria (legge/regole/contratti)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Prima di firmare il contratto, dovresti leggere e comprendere i dettagli nella sezione relativa alla clausola penale.
Parole correlate
Significato simile
บทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtDisposizione penale; disposizione sanzionatoria
Disposizione penale; disposizione sanzionatoria
มาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtmisura punitiva; sanzione
misura punitiva; sanzione
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunizione
punizione
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1punizione; pena (legale)2sanzione; provvedimento disciplinare
- punizione; pena (legale)
- sanzione; provvedimento disciplinare
โทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)
- punizione; pena
- colpa; responsabilità
- incolpare; accusare; dare la colpa
- scusami; mi scusi (frase fatta)
Analisi della parola
+
บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôhtpunizione; sanzione; sanzione disciplinare