การณ์
gaanSignificato
1SostantivoC1
evento; vicenda; situazione (formale)
un evento, una vicenda o una situazione; usato soprattutto in parole composte come เหตุการณ์เหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์, ma anche autonomamente in espressioni formali
Esempi
เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-màinuovo piano
L'incidente di ieri sera ci ha fatto rivedere il piano.
Altri 3 esempiMostra meno
ท่ามกลางtâam-glaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉa
In una situazione economica instabile, il governo ha annunciato misure di sostegno.
จากjàakปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaนักวิจัยnák-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Dal fenomeno del clima estremo, i ricercatori evidenziano che è necessario un adattamento strutturale.
ภายใต้paai-dtâaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanโลกlôokสังคมsǎng-komต้องdtɔ̂ngสร้างsâangภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
Nel contesto di una crisi globale, la società deve costruire una resilienza sociale ed economica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การณ์ si dice กาน?
gaan
- Lettera con lo stesso suonoณ suona esattamente come น, quindi la lettura usa น.Suono finaleA fine sillaba, ร si pronuncia come น (n).Lettera mutaณ์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ณ์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |