ความร้ายแรง

kwaam ráai raeng

Significati

1SostantivoB2

gravità; serietà; severità

il grado di gravità o pericolosità di qualcosa (ad es. un reato, una ferita, una malattia o una situazione)

Esempi

แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1valutare; stimare2stimare; valutare3dare un voto; assegnare un punteggioความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raenggravità; serietà; severitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèplesione; infortuni; feriteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1testa (parte del corpo; formale)2cima; estremità superiore (formale/letterario)
Il medico sta valutando la gravità della ferita alla testa.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; gravemolto serio, grave o pericoloso per effetti o conseguenzeParte 2
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raenggravità; serietà; severità