กูรำ
guu-ramSignificato
1SostantivoC2
Urena lobata
Urena lobata, arbusto della famiglia delle Malvacee con fiori rosa e piccoli frutti ricoperti di peli uncinati che si attaccano agli abiti o al pelo degli animali.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1passare accanto a piedi2attraversare (a piedi); passare attraversoพุ่มpûmพุ่มpûm1cespuglio; arbusto2grappolo; ciuffo; mazzetto3cono floreale cerimoniale4[classificatore] ciuffi/mazzettiกูรำgoo-ramกูรำgoo-ramUrena lobataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดอกdòkดอกdòk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)สีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1rosa (colore)2rosa; di colore rosa3roseo; romantico (figurato)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-แกะgàeแกะgàe1pecora2scartare; aprire facendo leva; staccare [qcs]3scolpire; incidere4decifrare; capire qualcosaผลpŏnผลpŏn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1gancio2amo3gancetto (parte del gancio)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)
Dopo essere passato accanto a un cespuglio di Urena lobata dai fiori rosa, ho dovuto rimuovere con cura dalle gambe dei pantaloni i piccoli frutti dotati di peli uncinati.
Altri 3 esempiMostra meno
ขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔบนbonผลpǒnกูรำguu-ramไม่ได้mâi-dâaiเพียงpiiangทำtamให้ผลhâi-pǒnติดdtìtเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiง่ายngâaiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยให้chûuai-hâiเมล็ดmá-létแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปbpaiกับgàpขนkǒnของkɔ̌ɔngสัตว์sàtที่tîiเดินผ่านdəən-pàanด้วยdûuai
I peli uncinati sui frutti di Urena lobata non solo li fanno aderire facilmente ai vestiti, ma aiutano anche i semi a disperdersi sul pelo degli animali di passaggio.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuของkɔ̌ɔngกูรำguu-ramจะjàดูคล้ายduu-kláaiดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaขนาดเล็กkà-nàat-lékแต่dtɛ̀ɛการระบุgaan-rá-bùไม้พุ่มmáai-pûmในnaiวงศ์wongชบาchá-baaชนิดchá-nítนี้níiให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaผลpǒnที่tîiมีขนmii-kǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai
Sebbene i fiori rosa di Urena lobata assomiglino a piccoli fiori di ibisco, per identificare con sicurezza questo arbusto della famiglia delle Malvacee dovresti esaminare anche i suoi frutti dotati di peli uncinati.
ผลpǒnกูรำguu-ramที่tîiเกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉaจนjonแกะgɛ̀ออกɔ̀ɔkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòtอาจàatชวนให้chuuan-hâiคนkonเดินป่าdəən-bpàaหงุดหงิดngùt-ngìtทว่าtá-wâaหากhàakมองmɔɔngในแง่nai-ngɛ̂ɛการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiพันธุ์panขนkǒnรูปrûupตะขอdtà-kɔ̌ɔเหล่านั้นlào-nánกลับเป็นglàp-bpenกลไกgon-gaiที่tîiช่วยchûuaiพาpaaเมล็ดmá-létไปไกลbpai-glaiจากjàakต้นแม่dtôn-mɛ̂ɛ
I frutti di Urena lobata che aderiscono ai vestiti e sembrano quasi impossibili da rimuovere completamente possono irritare gli escursionisti; tuttavia, dal punto di vista della dispersione dei semi, quei peli uncinati sono un meccanismo che trasporta i semi lontano dalla pianta madre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กูรำ si dice กู-รัม?
guu-ram
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
guu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กูรำguu-ramกูรำguu-ramUrena lobataUrena lobataParola