ไม้พุ่ม
máai-pûmSignificato
1SostantivoA2
arbusto; cespuglio
una pianta legnosa di dimensioni medio-piccole con fusti multipli che si diramano vicino alla base, più bassa di un albero
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1innaffiare (piante/terreno)2versare acqua in un rito/benedizione (usanza thailandese)ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmarbusto; cespuglioทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Innaffio l'arbusto ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
Il nonno ha piantato questo arbusto nell'angolo del giardino.
ดูสิduu-sìไม้พุ่มmáai-pûmต้นdtônนั้นnánกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีม่วงsǐi-mûuangสวยมากsǔuai-mâak
Guarda! Quell'arbusto sta fiorendo con bellissimi fiori viola.
เราraoต้องdtɔ̂ngตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngของkɔ̌ɔngไม้พุ่มmáai-pûmที่อยู่tîi-yùuริมrimรั้วrúuaเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Dobbiamo potare i rami dell'arbusto lungo la recinzione perché sta iniziando a diventare troppo alto.
ในnaiสวนsǔuanนี้níiมีmiiต้นไม้dtôn-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้พุ่มmáai-pûmและlɛ́ไม้เลื้อยmáai-lʉ́ʉai
In questo giardino ci sono molti tipi di piante: alberi, arbusti e rampicanti.
ไม้พุ่มmáai-pûmเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่ดีtîi-diiสำหรับsǎm-ràpการจัดgaan-jàtสวนsǔuanเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛไม่ยากmâi-yâakและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiสวนsǔuanดูduuเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
Gli arbusti sono una buona scelta per il paesaggismo perché non sono difficili da curare e aiutano il giardino ad apparire rigoglioso.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูduuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnลองlɔɔngปลูกbplùukไม้พุ่มmáai-pûmตามdtaamแนวรั้วnɛɛo-rúuaดูสิduu-sì
Se vuoi che la tua casa sembri ombreggiata e piacevole, prova a piantare degli arbusti lungo la recinzione.
นักออกแบบnák òk bàepสวนsŭuanแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiไม้พุ่มmái pûmที่têeมีmeeใบbaiหลายสีlăai sĕeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมิติmí-dtìและláeความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiให้กับhâi gàpภูมิทัศน์poom-mí-tát
Il progettista di giardini consiglia di utilizzare arbusti con foglie multicolori per aggiungere dimensione e interesse al paesaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
máai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 1
+
พุ่มpûmพุ่มpûm1cespuglio; arbusto2grappolo; ciuffo; mazzetto3cono floreale cerimoniale4[classificatore] ciuffi/mazzetticespuglio; arbustoParte 2
ไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmarbusto; cespuglioarbusto; cespuglioParola