ต้นแม่
dtôn mâe
Significati
1SostantivoB2
pianta madre
Una pianta da cui vengono prelevati talee, semi o altri materiali per la propagazione.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâepianta madreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfetto; intero2robusto; sano (di salute/corpo)3fertile; abbondante (di terra/risorse)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareกิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ปักชำbpàk chamปักชำbpàk champiantare una talea; propagare per talea
Dobbiamo selezionare una pianta madre sana e forte per prelevare talee per la propagazione.
Analisi della parola
+
ต้นแม่dtôn mâeต้นแม่dtôn mâepianta madre