ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)
Significati
1VerboB2
migliorare una razza/ceppo; riprodurre selettivamente
migliorare la qualità genetica di una razza o di un ceppo (piante, animali o microrganismi) mediante riproduzione selettiva, incrocio o selezione.
Esempi
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairicercatore; studiosoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1migliorare una razza/ceppo; riprodurre selettivamente2miglioramento della razza/ceppo; miglioramento geneticoข้าวkâaoข้าวkâao1pasto; cibo (generale)2riso (cotto)3pianta di riso; risone4riso (cereale/crudo)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatresistente alle intemperieที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1arido; molto secco2aridità; siccità
I ricercatori stanno cercando di migliorare la varietà di riso per renderla più resistente alla siccità.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panวัวนมwuua nomให้hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtน้ำนมnáam nomได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Questa fattoria è riuscita a migliorare la sua razza di vacche da latte per poter produrre più latte.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสุนัขsù-nákโดยdoiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Migliorare una razza canina attraverso l'incrocio deve essere fatto con attenzione per evitare potenziali problemi genetici.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangความต้านทานkwaam dtâan taanต่อdtòโรคrôhkและláeแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut
L'obiettivo principale del miglioramento delle varietà di colture commerciali è aumentare la resa e sviluppare la resistenza a malattie e parassiti.
2SostantivoB2
miglioramento della razza/ceppo; miglioramento genetico
il processo di miglioramento di una razza o di un ceppo (piante, animali o microrganismi) attraverso la riproduzione selettiva, l'incrocio o la selezione.
Esempi
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-goncontadino; agricoltoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1migliorare una razza/ceppo; riprodurre selettivamente2miglioramento della razza/ceppo; miglioramento geneticoวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomlatte materno; latteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Gli agricoltori stanno cercando di migliorare la razza delle loro mucche per ottenere più latte.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panข้าวkâaoให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Questo progetto mira a migliorare la varietà di riso per renderla più resistente alle mutevoli condizioni meteorologiche.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชpêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuakและláeผสมpà-sŏmข้ามkâamพันธุ์pan
Migliorare una varietà vegetale è un processo che richiede tempo e competenza nella selezione e nell'incrocio.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtให้ได้hâi dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Gli scienziati utilizzano la biotecnologia per accelerare il processo di miglioramento delle razze di animali da reddito per ottenere risultati più precisi.
Parole correlate
Significato simile
ปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung panmigliorare una razza o varietà; selezionare tratti migliori
migliorare una razza o varietà; selezionare tratti migliori
พัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai panพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa săai pansviluppare/migliorare una razza o un ceppo
sviluppare/migliorare una razza o un ceppo
Analisi della parola
+
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panmigliorare una razza/ceppo; riprodurre selettivamente