แง่มุม(ngâe mum)
Significati
1SostantivoB1
aspetto; angolazione; prospettiva
Un aspetto particolare, un'angolazione o un modo di guardare una questione; una prospettiva.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumaspetto; angolazione; prospettivaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)มุมmumมุมmum1angolo2angolo3punto di vista; prospettivaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stesso
Dovremmo guardare questo problema da più angolazioni, non solo da una.
Parole correlate
Significato simile
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensione (aspetto/prospettiva)2dimensione (spaziale/fisica; matematica/fisica)
- dimensione (aspetto/prospettiva)
- dimensione (spaziale/fisica; matematica/fisica)
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1angolo; spigolo; bordo2sfaccettatura; lato; aspetto3astuto; scaltro; subdolo
- angolo; spigolo; bordo
- sfaccettatura; lato; aspetto
- astuto; scaltro; subdolo
นัยnaiนัยnai1implicazione; significato sottinteso2aspetto; senso; punto di vista3indizio; indicazione
- implicazione; significato sottinteso
- aspetto; senso; punto di vista
- indizio; indicazione
มุมmumมุมmum1angolo2angolo3punto di vista; prospettiva
- angolo
- angolo
- punto di vista; prospettiva
แองเกิลaeng-gînแองเกิลaeng-gîn1angolo di ripresa; punto di vista2taglio (prospettiva; approccio)
- angolo di ripresa; punto di vista
- taglio (prospettiva; approccio)
Analisi della parola
+
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumaspetto; angolazione; prospettiva