การรวน
gaan-ruuanSignificati
1SostantivoB1
malfunzionamento; errore; anomalia
un malfunzionamento, errore o anomalia, specialmente in una macchina, programma o sistema.
Esempi
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1malfunzionamento; errore; anomalia2cottura della carne con poca acqua o poco olioนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio computer ha un piccolo glitch. Funziona molto lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiตัวdtuuaนี้néeเกิดgèrtการรวนgaan ruuanบ่อยๆbòi bòiบางทีbaang teeก็gâwปิดbpìtตัวเองdtuua engไปbpaiเฉยเลยchŏei leei
Questo nuovo programma ha spesso dei glitch; a volte si chiude da solo senza motivo.
ฉันchănว่าwâaเครื่องเกมkrêuuang gaymน่าจะnâa jàเริ่มrêrmมีmeeการรวนgaan ruuanแล้วláeoล่ะlâเพราะpráwภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและláeเสียงsĭiangก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
Penso che la console stia iniziando ad avere dei glitch, perché la grafica va a scatti e l'audio va e viene.
การรวนgaan-ruuanของkɔ̌ɔngระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการซิงโครไนซ์gaan-sing-kroo-naiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Il malfunzionamento continuo del sistema server sta influenzando la sincronizzazione dei dati in tutta la rete.
2SostantivoB2
cottura della carne con poca acqua o poco olio
Atto di cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olio, mescolandola fino a cottura, spesso in preparazione di un'altra pietanza.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praopiatto thailandese saltato in padella con basilico sacroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1malfunzionamento; errore; anomalia2cottura della carne con poca acqua o poco olioหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpmaiale tritato; carne macinata di maialeให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สุกsùkสุกsùk1cotto; pronto (cibo)2maturo (frutta)3maturare; cuocersiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Prima di preparare il Pad Krapow, dobbiamo saltare velocemente in padella il macinato di maiale finché non è cotto.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeสอนsŏnฉันchănว่าwâaการรวนgaan ruuanเนื้อสัตว์néuua sàtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจะjàช่วยให้chûuai hâiเนื้อnéuuaไม่mâiคาวkaao
Mia madre mi ha insegnato che saltare velocemente la carne in una padella calda aiuta a ridurre l'odore di selvatico.
เทคนิคték-níkการรวนgaan ruuanหมูmŏoให้hâiหอมhŏmโดยdoiไม่ใส่mâi sàiน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟกลางfai glaangและláeคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonน้ำมันหมูnám man mŏoออกมาòk maa
La tecnica per rosolare il maiale a secco fino a renderlo fragrante senza aggiungere olio consiste nell'usare un fuoco medio e mescolare continuamente finché il grasso del maiale non si scioglie.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการรวนgaan-ruuanเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenการเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpขั้นต้นkân-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkและlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
Lo chef ha spiegato che rosolare la carne è una fase di preparazione preliminare per cuocere e rassodare la carne prima di utilizzarla nella fase di cottura successiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รวนruuanรวนruuan1allentato; instabile; inaffidabile2fare i capricci; malfunzionare; andare storto3carne cotta in padella con poca acqua o poco olio4cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olioallentato; instabile; inaffidabileParte 2
การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuanmalfunzionamento; errore; anomaliamalfunzionamento; errore; anomaliaParola