หมูสับ
mǔu-sàpSignificato
1SostantivoA2
maiale tritato; carne macinata di maiale
carne di maiale tritata o macinata finemente, usata come ingrediente in cucina
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpmaiale tritato; carne macinata di maiale
Questa è carne di maiale macinata.
Altri 3 esempiMostra meno
Il cuoco sta saltando in padella del maiale macinato per preparare la cena.
Vado al mercato a comprare del maiale macinato per fare una zuppa chiara.
ถ้าtâaอยากyàakทำtamกะเพราหมูสับgà-prao-mǔu-sàpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakหมูสับmǔu-sàpที่tîiติดมันdtìt-manนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Se vuoi preparare un delizioso maiale macinato saltato con basilico, dovresti scegliere del maiale macinato con un po' di grasso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
สับsàpสับsàp1tritare; sminuzzare2tritato; sminuzzato3cambiare; alternare; commutare4mescolare (le carte)5fare a pezzi (fig.); criticare aspramente6colpire con fendenti; sferrare un colpo di tagliotritare; sminuzzareParte 2
หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpmaiale tritato; carne macinata di maialemaiale tritato; carne macinata di maialeParola