ไฟกลาง
fai-glaangSignificato
1SostantivoA2
fuoco medio (cucina)
un livello moderato di calore utilizzato in cucina
Esempi
ผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverdure saltate in padellaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheไฟกลางfai-glaangไฟกลางfai-glaangfuoco medio (cucina)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)สุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diial punto giusto (cotto o maturo)
Saltare le verdure a fuoco medio le cuocerà al punto giusto.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma mi ha detto di far sobbollire il curry a fuoco medio per circa dieci minuti.
Friggere le uova a fuoco medio eviterà che si brucino.
Quando fai restringere la salsa, usa il fuoco medio e mescola continuamente finché non si addensa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 2
ไฟกลางfai-glaangไฟกลางfai-glaangfuoco medio (cucina)fuoco medio (cucina)Parola