กลางภาค(glaang pâak)
Significati
1SostantivoB1
periodo di metà semestre
la parte centrale di un periodo accademico; il periodo di metà semestre in cui spesso si svolgono le valutazioni
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1intermittente; periodico; a tratti2verificarsi a intervalliกลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1periodo di metà semestre2di metà semestre3esami di metà semestre (ellittico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ยุ่งyûngยุ่งyûng1occupato; indaffarato2disordinato; aggrovigliato3complicato; problematico4immischiarsi; interferire5brulicante di mosche/zanzare (dial.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Adesso è il periodo di metà semestre, quindi tutti gli studenti sono molto impegnati.
2AggettivoB1
di metà semestre
che si verifica a metà di un periodo accademico
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)ช่วงกลางchûuang glaangช่วงกลางchûuang glaangparte centrale; periodo centraleภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)4atto; capitolo (formale)
Avremo un'attività speciale a metà semestre.
3SostantivoB1
esami di metà semestre (ellittico)
usato in modo ellittico per indicare l'esame o gli esami di metà semestre, specialmente nel linguaggio parlato
Esempi
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâak1periodo di metà semestre2di metà semestre3esami di metà semestre (ellittico)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testวันไหนwan năiวันไหนwan năiquale giorno?เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Quando sono gli esami di metà semestre?
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลางภาคglaang pâakกลางภาคglaang pâakperiodo di metà semestre