ตาเปล่า(dtaa bplào)
Arti
1Kata BendaB1
mata telanjang
Penglihatan tanpa bantuan optik apa pun seperti kacamata, mikroskop, atau teleskop.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata telanjang2tanpa alat bantu (optik); mata telanjang
Saya tidak bisa melihat bintang itu dengan mata telanjang.
2Kata SifatB2
tanpa alat bantu (optik); mata telanjang
menggambarkan pengamatan yang dilakukan tanpa alat optik (cth. penglihatan mata telanjang)
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahun80แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata telanjang2tanpa alat bantu (optik); mata telanjangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
Kakek saya berusia 80 tahun, tetapi dia masih bisa membaca koran dengan nyaman dengan mata telanjang (tanpa kacamata).
Rincian Kata
+
ตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplàomata telanjang