หมายความ

măai kwaam

Arti

1Kata BendaB1

berarti; bermakna

Memiliki makna tertentu; menunjukkan apa yang dimaksud (sering diikuti oleh 'ว่าว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik' untuk memperkenalkan suatu klausa).

Contoh

ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1mencoreng; memfitnah2pencemaran nama baik; fitnah (tindakan)แดงdaengแดงdaeng1merah (warna)2memerah; merona3warna merah4kaus merah; pro-demokrasi (konteks politik Thailand)5terungkap; terbongkarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahat
Tanda merah ini berarti berhenti.
2Kata BendaB2

menyiratkan; mengisyaratkan

Menunjukkan sesuatu secara tidak langsung atau tersirat melalui kata-kata, nada bicara, atau konteks.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?แน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2pastinya; tentu saja; sudah pasti3pasti bermasalah; pasti celaka4kukuh; stabil; kencang
Kamu bilang 'terserah' seperti itu, apa sebenarnya maksudmu?

Kata Terkait

Rincian Kata

หมายmăaiหมายmăai1berniat; bertujuan; bermaksud2menandai; menetapkan; mencatat3tanda; simbol; catatan4surat perintah resmi; surat panggilan5lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)6tiket/nomor antrean (informal)Memiliki niat atau tujuan untuk melakukan sesuatu; membidik/menuju sebuah sasaran.Bagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 2
หมายความmăai kwaamหมายความmăai kwaamberarti; bermakna