น้ำเลี้ยง(nám líiang)
Arti
1Kata BendaB2
getah tanaman; cairan bergizi
cairan bergizi yang mendukung pertumbuhan, khususnya getah tanaman atau cairan penunjang serupa pada organisme
Contoh
ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raapohon karetถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralกรีดgrèetกรีดgrèet1menggores; menoreh2menyayat; mengiris memanjang3memekik; menjeritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayo; baiklah; silakan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7menginginkan (meminta/memesan)8berhubungan seks (slang kasar)น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1dana dukungan; sumber daya penunjang2getah tanaman; cairan bergiziที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocorซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanพืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líangmenutrisi; menopang; memeliharaลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônbatang; batang pohon (botani)และláeและláedan (penghubung)ใบbaiใบbai1daun2bilah; mata pisau3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi
Pohon karet disadap untuk mengumpulkan getah yang keluar, yang diproduksi tanaman tersebut untuk menutrisi batang dan daunnya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้าร้อนnâa rónต้นไม้dtôn máaiขาดkàatน้ำเลี้ยงnám líiangใบbaiจึงjeungเหี่ยวhìaoและláeหยุดyùtการเติบโตgaan dtèrp dtohชั่วคราวchûua-kraao
Di musim panas, pohon-pohon kekurangan getah, sehingga daun-daunnya layu dan pertumbuhannya terhenti sementara.
น้ำเลี้ยงnám líiangที่têeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanท่อลำเลียงtôr lam-liiangของkŏngพืชpêutนำพาnam paaน้ำตาลnáam dtaanและláeแร่ธาตุrâe tâatไปยังbpai yangส่วนต่างsùuan dtàangๆ-ทำให้tam hâiการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohสมบูรณ์sŏm-boon
Getah yang bergerak melalui pembuluh vaskular tanaman membawa gula dan mineral ke berbagai bagian, sehingga memungkinkan pertumbuhan yang tepat.
หากhàakแผลplăeที่têeลำต้นlam dtônถูกทำลายtòok tam-laaiลึกléukน้ำเลี้ยงnám líiangจะjàรั่วไหลrûua lăiมากmâakผิดปกติpìt bpà-gà-dtìส่งผลให้sòng pŏn hâiพลังงานpá-lang ngaanสะสมsà-sŏmของkŏngพืชpêutลดลงlót longอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Jika luka yang dalam merusak batang, getah akan bocor secara berlebihan, yang secara signifikan mengurangi cadangan energi tanaman tersebut.
ในnaiหลอดทดลองlòt tót-longนักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiน้ำเลี้ยงnám líiangพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiเซลล์sénอยู่รอดyòo rôtและláeแบ่งตัวbàeng dtuua
Dalam tabung reaksi, para peneliti menggunakan cairan nutrisi khusus untuk menjaga sel tetap hidup dan membelah diri.
การเตรียมgaan dtriiamน้ำเลี้ยงnám líiangต้องdtôngควบคุมkûap-kumค่าkâapHและláeสารอาหารsăan aa-hăanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการปนเปื้อนgaan bpon bpêuanจุลชีพjun-lá-chêep
Persiapan media nutrisi memerlukan kontrol pH dan nutrisi yang tepat untuk mencegah kontaminasi mikroba.
นักจุลชีววิทยาnák jun-la-chee-wá-wít-tá-yaaปรับbpràpองค์ประกอบong bprà-gòpน้ำเลี้ยงnám líiangให้hâiเหมาะกับmòr gàpการชักgaan chákนำnamยีนyeenเฉพาะchà-pórเพื่อpêuuaเร่งrêngการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenเป้าหมายbpâo măai
Ahli mikrobiologi menyesuaikan komposisi media nutrisi untuk menginduksi gen tertentu, mempercepat produksi protein target.
น้ำเลี้ยงnám líiangที่têeมีmeeออสโมลาริตีós-moh-laa-rí-dteeและláeบัฟเฟอร์báp-fêrเหมาะสมmòr sŏmช่วยchûuaiคงสภาพkong sà-pâapสรีรวิทยาsà-ree-rá-wít-tá-yaaของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaระหว่างrá-wàangการเพาะเลี้ยงgaan pó líiangระยะยาวrá-yá yaao
Cairan pendukung dengan osmolalitas dan penyangga yang sesuai membantu menjaga fisiologi jaringan selama kultur jangka panjang.
2Kata BendaC1
dana dukungan; sumber daya penunjang
uang atau sumber daya yang mendukung dan menjaga suatu kegiatan, organisasi, atau sistem agar tetap berjalan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1rencana; proposal2proyek; programชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1butuh; memerlukan2ingin; berhasratน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1dana dukungan; sumber daya penunjang2getah tanaman; cairan bergiziจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariกองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; kumpulan uang2dana investasi; reksa danaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1area lokal; daerah setempat2lokal; daerahจึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Proyek komunitas ini membutuhkan pendanaan dari dana lokal agar dapat terus berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpจำนวนมากjam-nuuan mâakขาดkàatน้ำเลี้ยงnám líiangทำให้tam hâiไม่อาจmâi àatขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้dâiตามdtaamแผนpăen
Banyak startup kekurangan pendanaan yang diperlukan, sehingga mencegah mereka untuk berkembang sesuai rencana.
สื่อsèuuอิสระìt-sà-ràอยู่yòoได้dâiด้วยdûuayน้ำเลี้ยงnám líiangจากjàakผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnรายย่อยraai yôiมิฉะนั้นmí-chà-nánเสียงsĭiangของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàค่อยๆkôi kôiเงียบหายไปngîiap hăai bpai
Media independen bertahan hidup berkat dukungan dari penyokong kecil; jika tidak, suara mereka secara bertahap akan memudar.
นโยบายná-yoh-baaiดีdeeเพียงใดpiiang daiก็gâwไร้ผลrái pŏnหากhàakขาดkàatน้ำเลี้ยงnám líiangด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและláeทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konที่têeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Seberapa baik pun suatu kebijakan, akan sia-sia jika kurang mendapat dukungan anggaran dan sumber daya manusia yang berkelanjutan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líianggetah tanaman; cairan bergizi