น้ำเลี้ยง(nám líiang)
Arti
1Kata BendaB2
getah tanaman; cairan bergizi
cairan bergizi yang mendukung pertumbuhan, khususnya getah tanaman atau cairan penunjang serupa pada organisme
Contoh
ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raapohon karetถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กรีดgrèetกรีดgrèet1menyayat; mengiris memanjang2menggores; menoreh3memekik; menjeritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1getah tanaman; cairan bergizi2dana dukungan; sumber daya penunjang3cairan nutrisi (biol.)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocorซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanพืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหล่อเลี้ยงlòr líangหล่อเลี้ยงlòr líang1menutrisi; menopang; memelihara2mengairi; memasok; melumasiลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônbatang; batang pohon (botani)และláeและláedan (penghubung)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bunga
Pohon karet disadap untuk mengumpulkan getah yang keluar, yang diproduksi tanaman tersebut untuk menutrisi batang dan daunnya.
2Kata BendaC1
dana dukungan; sumber daya penunjang
uang atau sumber daya yang mendukung dan menjaga suatu kegiatan, organisasi, atau sistem agar tetap berjalan
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaน้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1getah tanaman; cairan bergizi2dana dukungan; sumber daya penunjang3cairan nutrisi (biol.)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; kumpulan uang2dana investasi; reksa danaท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Proyek komunitas ini membutuhkan pendanaan dari dana lokal agar dapat terus berjalan.
3Kata BendaC1
cairan nutrisi (biol.)
cairan yang memberikan nutrisi di dalam suatu organisme (misalnya media nutrisi atau cairan penunjang dalam konteks biologi)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หลอดทดลองlòt tót-longหลอดทดลองlòt tót-longtabung reaksiนักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líiang1getah tanaman; cairan bergizi2dana dukungan; sumber daya penunjang3cairan nutrisi (biol.)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเซลล์sénเซลล์sén1sel (biologi)2sel (kelistrikan)3sel (kelistrikan; sel baterai)อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1bertahan hidup; selamat2menyambung hidup; tetap bertahanและláeและláedan (penghubung)แบ่งตัวbàeng dtuuaแบ่งตัวbàeng dtuua1membelah (tentang sel)2membagi diri atau berpencar (ke dalam kelompok/tugas)
Dalam tabung reaksi, para peneliti menggunakan cairan nutrisi khusus untuk menjaga sel tetap hidup dan membelah diri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้ำเลี้ยงnám líiangน้ำเลี้ยงnám líianggetah tanaman; cairan bergizi