จันทรา
jan-traaArti
1Kata BendaB2
bulan (sastra/puitis; turunan Sanskerta)
istilah sastra atau puitis untuk bulan, satelit alami Bumi
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngจันทราส่องjan-traa-sɔ̀ɔngbersinar (tentang bulan)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaนวลเหนือnuuan-nʉ̌ʉaNuan Nuea (nama diri)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah; ladang padiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; damaiดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənsangat; terlalu; amat
Malam ini bulan memancarkan cahaya lembut di atas ladang; suasananya sangat damai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaทะเลสาบtá-lee-sàapนิ่งnîngจันทราjan-traaก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Saat danau tenang, bulan terpantul di permukaan air seperti cermin.
นักกวีnák-gà-wiiมักmákพรรณนาpan-ná-naaจันทราjan-traaเป็นbpenสหายsà-hǎaiยามค่ำyaam-kâmที่tîiคอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiผู้pûuโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Penyair sering menggambarkan bulan sebagai teman malam hari yang menghibur mereka yang kesepian.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของป่าkɔ̌ɔng-bpàaจันทราลอยjan-traa-lɔɔiเด่นdènราวraaoโคมkoomเงินngənนำทางnam-taangผู้เดินทางpûu-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
Di tengah kegelapan hutan, bulan mengapung seperti lentera perak, memandu para pengelana pulang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |