มาเยือน(maa yeuuan)

Arti

1Kata KerjaB1

berkunjung (formal)

mengunjungi seseorang atau tempat dengan cara yang sopan atau formal; subjeknya adalah pengunjung

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; kepala pemerintahanญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1berkunjung (formal)2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Tahun depan, Perdana Menteri Jepang akan mengunjungi Thailand secara resmi.
2Kata KerjaB2

tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)

datang atau terjadi pada, merujuk pada hal-hal abstrak seperti musim, situasi, atau masalah

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmusim semiมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1berkunjung (formal)2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1mekar penuh2mekar sepenuhnya3tumbuh pesat; berlimpah (kiasan)
Saat musim semi tiba, bunga-bunga mulai bermekaran.

Kata Terkait

Rincian Kata

มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniBagian 1
+
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan kunjungan resmi2berkunjung (gaya formal)Bagian 2
มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuanberkunjung (formal)