เยียบเย็น(yìiap yen)

Arti

1Kata SifatB1

dingin menusuk tulang; sangat dingin

sangat dingin dan menusuk; memberikan rasa dingin yang tajam dan menusuk tulang

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiเยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1dingin menusuk tulang; sangat dingin2dingin tak acuh (sikap/nada)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepat
Angin pagi ini sangat dingin menusuk, membuat tanganku mati rasa.
2Kata SifatB2

dingin tak acuh (sikap/nada)

dingin dan tidak berperasaan dalam sikap atau nada bicara; menunjukkan sedikit kehangatan atau simpati

Contoh

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1dingin menusuk tulang; sangat dingin2dingin tak acuh (sikap/nada)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghosting
Nada bicaranya begitu dingin dan tidak berperasaan sehingga semua orang di ruangan itu terdiam.

Kata Terkait

Rincian Kata

เยียบyîiapเยียบyîiap1membeku; sangat dingin2sunyi senyap; sama sekali diamBagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginBagian 2
เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yendingin menusuk tulang; sangat dingin