กรุง(grung)

Arti

1Kata BendaA2

ibu kota

ibu kota; dalam bahasa Thailand sering digunakan untuk merujuk pada kota Bangkok (กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand))

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasกรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat yang berarti 'ibu kota'กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Besok saya akan pergi ke ibu kota bersama keluarga saya.
2Kata PenggolongB1

bentuk terikat yang berarti 'ibu kota'

bentuk terikat/akar kata yang digunakan dalam kata majemuk yang merujuk pada ibu kota (misalnya, กรุงเทพฯกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand), กรุงธนบุรีกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (bekas ibu kota Siam)); tidak digunakan secara mandiri sebagai kata penggolong

Contoh

ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nama lengkap (orang)2nama/gelar lengkap tanpa singkatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Pemerintah Metropolitan Bangkok (singk.)2Bangkok (nama resmi lengkap)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)กรุงgrungกรุงgrung1ibu kota2bentuk terikat yang berarti 'ibu kota'ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำประสมkam bprà-sŏmคำประสมkam bprà-sŏmkata majemuk
Nama lengkap Bangkok adalah Krung Thep Maha Nakhon, yang menggunakan bentuk terikat “krung” dalam kata majemuk.

Kata Terkait