ประทัด
bprà-tátArti
1Kata BendaA2
petasan
Bahan peledak kecil yang menghasilkan letusan keras, sering digunakan dalam festival dan perayaan.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpetasanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)
Anak-anak menyalakan petasan dan bunyinya sangat keras.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เช้าcháoวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเราraoจุดjùtประทัดbprà-tátเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngและlɛ́เพิ่มpə̂əmความคึกคักkwaam-kʉ́k-kák
Pada pagi hari Tahun Baru Imlek, kami menyalakan petasan untuk merayakan dan memeriahkan suasana.
อย่าyàaวางwaangประทัดbprà-tátใกล้glâiคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtนะnáอาจàatตกใจdtòk-jaiและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
Jangan letakkan petasan di dekat orang atau hewan; mereka bisa terkejut dan itu bisa berbahaya.
งานวัดngaan-wátคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngและlɛ́จุดjùtประทัดbprà-tátช่วงchûuangเปิดงานbpə̀ət-ngaanเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànไปbpaiทั้งtángลานlaan
Di festival kuil malam ini, akan ada pertunjukan dan petasan selama pembukaan; suaranya akan bergema di seluruh lapangan.
พ่อpɔ̂ɔจุดjùtประทัดbprà-tátยาวyaaoเป็นbpenพวงpuuangเสียงดังsǐiang-dangรัวruuaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Ayah menyalakan serangkaian panjang petasan, menciptakan ledakan cepat yang terus-menerus di depan rumah.
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangคืนkʉʉnเขาkǎoจุดjùtประทัดbprà-tátหลายlǎaiชุดchútผูกpùukต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเสียงดังsǐiang-dangเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
Pada tengah malam dia menyalakan beberapa set petasan yang diikat menjadi satu, menghasilkan serangkaian ledakan panjang yang tidak terputus.
ช่างchâangประดิษฐ์bprà-dìtประทัดbprà-tátเป็นbpenพวงpuuangยาวyaaoพิเศษpí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายสิบlǎai-sìpวินาทีwí-naa-tii
Pengrajin itu membuat seikat petasan yang sangat panjang untuk menghasilkan ledakan cepat yang terus-menerus selama puluhan detik.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛใช้cháiประทัดbprà-tátที่tîiผูกpùukเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoลากlâakไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnเสียงแตกsǐiang-dtɛ̀ɛkพร่าprâaรัวruuaเร็วreoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákทันทีtan-tii
Prosesi itu menggunakan untaian panjang petasan yang diseret di sepanjang jalan; dentuman yang cepat dan berderak seketika menghidupkan suasana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ทัดtátทัดtát1menyelipkan [sesuatu] di belakang telinga2menyamai; menandingimenyelipkan [sesuatu] di belakang telingaBagian 2
ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tátpetasanpetasanKata