ทรหด
tɔɔ-rá-hòtArti
1Kata SifatB2
tangguh; tabah; gigih
Mampu menahan kesulitan, rasa sakit, atau kesukaran besar dengan tekad; tangguh.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetpasukan khususต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kpelatihan; latihan; praktikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòttangguh; tabah; gigihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Prajurit pasukan khusus harus menjalani pelatihan yang sangat berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเป็นbpenการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Lari maraton adalah kompetisi yang sangat berat; hal itu membutuhkan kekuatan fisik maupun mental.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiจิตใจjìt-jaiที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Meskipun ia menghadapi banyak rintangan, dengan semangat yang teguh dan tangguh, ia mampu membangun bisnis yang sukses.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenการผจญภัยgaan-pà-jon-paiที่tîiทรหดtɔɔ-rá-hòtที่สุดtîi-sùtในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-ráp
Perjalanan panjang ke dalam hutan belantara itu adalah petualangan paling berat dalam hidupnya, tetapi itu sepadan dengan pengalaman yang didapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรหด dibaca ทอ-ระ-หด?
tɔɔ-rá-hòt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทรsonทรson1singk. Angkatan Laut Kerajaan Thailand2gugus konsonan bahasa Thailand; diucapkan [s]singk. Angkatan Laut Kerajaan ThailandBagian 1
+
หดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutmenyusut; mengerutBagian 2
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòttangguh; tabah; gigihtangguh; tabah; gigihKata