เป็นใจ(bpen jai)

Arti

1Kata KerjaB1

bersedia; mengikuti (kehendak)

bersedia atau cenderung; mengikuti kehendak seseorang atau sesuatu, sering kali dengan tidak memberikan perlawanan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v] menentang; keberatan (terhadap)แถมยังtăem yangแถมยังtăem yanglagipula; selain ituเป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1bersedia; mengikuti (kehendak)2bersekongkol; berkomplot3kondusif; mendukungให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianวิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia tidak keberatan dan bahkan bersedia membiarkan kami mencoba metode baru.
2Kata KerjaB2

bersekongkol; berkomplot

mendukung atau membiarkan perbuatan salah dengan membantu atau tidak menentangnya; bersekongkol

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1menggelapkan; menyalahgunakan2penggelapan; penyalahgunaanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpenmenjadi lagi; kembali menjadiใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemen
Bos tahu dia melakukan penggelapan tetapi ikut terlibat dan tidak melaporkannya kepada manajemen.
3Kata KerjaB2

kondusif; mendukung

menciptakan kondisi yang membantu sesuatu terjadi; mendukung suatu peristiwa atau hasil

Contoh

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1bersedia; mengikuti (kehendak)2bersekongkol; berkomplot3kondusif; mendukungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginและláeและláedan (penghubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikir
Cuaca hari ini mendukung untuk latihan lari karena berangin sepoi-sepoi dan tidak ada hujan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jaibersedia; mengikuti (kehendak)