เอื้อ
ʉ̂ʉaArti
1Kata KerjaB2
memfasilitasi; kondusif untuk
Membuat sesuatu menjadi lebih mudah atau lebih mungkin terjadi; kondusif untuk.
Contoh
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnperencanaan (tindakan)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâadi muka; sebelumnya; lebih awalเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâimemungkinkan; memfasilitasi; memudahkanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtselesai sesuai jadwal; selesai tepat tenggat waktu
Perencanaan di awal memudahkan proyek untuk diselesaikan sesuai jadwal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiพืชผักpʉ̂ʉt-pàkเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Hujan yang terus-menerus memungkinkan sayuran untuk tumbuh lebih cepat.
การgaanประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiทีมtiimจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganได้dâaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Rapat daring kondusif bagi kolaborasi yang lancar di antara tim dari banyak negara.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเราraoมีสมาธิmii-sà-maa-tíจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpงานngaanสำคัญsǎm-kan
Suasana yang tenang kondusif bagi kita untuk fokus pada pekerjaan penting.
2Kata KerjaB2
memihak; mendukung (memberi keuntungan)
Memberikan dukungan atau keuntungan kepada seseorang atau sesuatu; memihak.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanเอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1memfasilitasi; kondusif untuk2memihak; mendukung (memberi keuntungan)3kondusif; menguntungkan; mendukungทีมtiimทีมtiimtim; kelompokเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1seleksi; penyaringan2seleksi (biologi)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níikali ini; putaran ini
Manajer tersebut memihak tim lamanya dalam putaran perekrutan ini.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมากกว่าmâak-gwàaจะjàช่วยchûuaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Kebijakan baru tersebut lebih menguntungkan perusahaan besar daripada membantu usaha kecil.
สื่อsèuuบางbaangสำนักsăm-nákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaฝ่ายfàaiการเมืองgaan meuuangหนึ่งnèungมากเกินไปmâak gern bpaiจนขาดjon kàatความเป็นกลางkwaam bpen glaang
Beberapa outlet media dikritik karena terlalu memihak pada satu sisi politik hingga kehilangan netralitas.
ครูkruuเอื้อʉ̂ʉaเด็กdèkที่tîiขยันkà-yǎnด้วยdûuaiการให้gaan-hâiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
Guru tersebut mengistimewakan siswa yang rajin dengan memberi mereka kesempatan khusus untuk mempresentasikan hasil kerja mereka.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâat
Manajer memberikan keuntungan kepada karyawan baru dengan membiarkan mereka menunjukkan kemampuan mereka.
คุณครูkun-kruuเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnโดยdooiให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Guru memberikan dukungan kepada siswa kurang mampu dengan membiarkan mereka meminjam buku pelajaran tambahan.
สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chonด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Sponsor memberikan keuntungan kepada tim pemuda dengan pendanaan dan peralatan, sehingga mereka dapat terus berkompetisi.
กฎgòtใหม่màiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékโดยdooiลดlótค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamและlɛ́เร่งrêngกระบวนการอนุมัติgrà-buuan-gaan-à-nú-mát
Peraturan baru tersebut memberikan keuntungan bagi pemilik usaha kecil dengan mengurangi biaya dan mempercepat persetujuan.
3Kata SifatB2
kondusif; menguntungkan; mendukung
Menguntungkan atau membantu seseorang atau sesuatu, atau mendukung tercapainya hasil tertentu; sering diikuti oleh ต่อต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjang.
Contoh
ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanjadwal; agendaยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1lentur; elastis (fisik)2fleksibel; mudah beradaptasi (kiasan)เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1memfasilitasi; kondusif untuk2memihak; mendukung (memberi keuntungan)3kondusif; menguntungkan; mendukungต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangการเลี้ยงgaan-líiangการเลี้ยงgaan-líiang1memberi makan2pengasuhan; pembesaran; pemeliharaan3menjamu; menerima tamu; mentraktir makan4pemeliharaan; pembudidayaan; kultur5menggiring bola (olahraga)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganpergi bersama
Jadwal yang fleksibel kondusif untuk membesarkan anak dan bekerja pada saat yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการจดจ่อgaan-jòt-jɔ̀ɔของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Suasana ruang kelas yang tenang kondusif bagi konsentrasi siswa.
นโยบายná-yoo-baaiเปิดbpə̀ətข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Kebijakan data terbuka kondusif bagi transparansi dan pengawasan publik.
การจัดgaan-jàtพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpร่วมมือrûuam-mʉʉเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianไอเดียai-diiaและlɛ́นวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Ruang kerja kolaboratif kondusif bagi pertukaran ide dan inovasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ʉ̂ʉa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |