ขัดขืน
kàt-kʉ̌ʉnArti
1Kata KerjaB1
melawan; meronta terhadap [seseorang/sesuatu]
Melawan secara fisik atau meronta terhadap seseorang atau paksaan.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn1melawan; meronta terhadap [seseorang/sesuatu]2menentang; tidak mematuhi [sesuatu]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Anak kecil itu meronta ketika ibunya mencoba menggendongnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiพยายามpá-yaa-yaamขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnการจับกุมgaan-jàp-gumของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukใส่sàiกุญแจมือgun-jɛɛ-mʉʉ
Tersangka mencoba melawan penangkapan oleh polisi secara fisik, tetapi akhirnya diborgol.
ม้าป่าmáa-bpàaตัวนั้นdtuua-nánขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเมื่อmʉ̂ʉaคาวบอยkaao-bɔɔiพยายามpá-yaa-yaamจะjàขึ้นkʉ̂nขี่kìiบนbonหลังlǎngมันman
Kuda liar itu melawan dengan keras ketika koboi mencoba menaiki punggungnya.
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpแต่dtɛ̀ɛทหารtá-hǎanคนkonนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnสุดกำลังsùt-gam-langไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiศัตรูsàt-dtruuจับตัวไปjàp-dtuua-bpaiเป็นbpenเชลยchá-ləəiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Meskipun terluka, prajurit itu terus melawan dengan segenap tenaganya, menolak membiarkan musuh menangkapnya sebagai tawanan dengan mudah.
2Kata KerjaB2
menentang; tidak mematuhi [sesuatu]
Menentang atau menolak untuk mematuhi perintah, aturan, hukum, atau otoritas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn1melawan; meronta terhadap [seseorang/sesuatu]2menentang; tidak mematuhi [sesuatu]คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanสั่งของsàng-kɔ̌ɔngสั่งของsàng-kɔ̌ɔngmemesan barangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้ามhâamห้ามhâam[v] melarangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ให้ออกhâi-ɔ̀ɔkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkmemecat [seseorang]; mengeluarkan [seseorang]ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1malam; waktu malam2pada malam hari; di malam hari
Dia menentang perintah orang tuanya yang melarangnya pergi keluar di malam hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พลเมืองดีpon-lá-mʉʉang-diiไม่ควรmâi-kuuanขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnกฎหมายgòt-mǎaiหรือrʉ̌ʉข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Warga negara yang baik tidak seharusnya menentang hukum atau peraturan negara.
พนักงานpá-nák-ngaanที่tîiจงใจjong-jaiขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanทางtaangวินัยwí-nai
Karyawan yang sengaja menentang kebijakan perusahaan dapat menghadapi tindakan disipliner.
กลุ่มglùmนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnคำสั่งkam-sàngที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamของkɔ̌ɔngรัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaan
Kelompok aktivis tersebut berkumpul untuk menentang perintah tidak adil dari pemerintah diktator.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขัดkàtขัดkàt1menggosok; menyikat2memoles; mengkilapkan3menghalangi; memblokir4menentang; bertentangan5mengganjal; menahan agar tetap di tempat6menganyammenggosok; menyikatBagian 1
+
ขืนkʉ̌ʉnขืนkʉ̌ʉn1melawan; bertahan; meronta2memaksa; memaksa dengan tekanan3jika bersikeras; kalau tetapmelawan; bertahan; merontaBagian 2
ขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnmelawan; meronta terhadap [seseorang/sesuatu]melawan; meronta terhadap [seseorang/sesuatu]Kata