เท่ากับเป็น(tâo-gàp bpen)
Arti
1Kata KerjaB1
setara dengan; sama dengan
setara dengan sesuatu; sama dengan sesuatu; digunakan untuk menyatakan bahwa satu situasi pada dasarnya sama dengan situasi lainnya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaimembalas di LINEฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpensetara dengan; sama denganการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikan
Dia sama sekali tidak membalas pesan LINE saya, yang sama saja dengan mengatakan bahwa dia tidak tertarik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]2sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]
- menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]
- sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2sama halnya dengan; setara dengan
- sama dengan (=)
- sama halnya dengan; setara dengan
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama dengan
- dianggap sebagai; dipandang sebagai
- merupakan; sama dengan
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpensetara dengan; sama dengan