ยักยอก

yák-yɔ̂ɔk

Arti

1Kata KerjaB2

menggelapkan; menyalahgunakan

Mengambil uang atau harta benda yang dipercayakan kepadanya secara tidak jujur, terutama dalam posisi kepercayaan atau pekerjaan.

Contoh

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1menggelapkan; menyalahgunakan2penggelapan; penyalahgunaanเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienฝากfàakฝากfàak1menyetorkan [uang]2menitipkan [sesuatu] kepada [seseorang]3menitipkan lewat [seseorang]ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]แลlɛɛแลlɛɛ1melihat; memandang (kuno, sastra)2dan; serta (kuno, sastra)3sungguh; memang (partikel akhir arkais/sastra)4lihat! (seruan kuno)
Manajer tersebut dituduh menggelapkan dana perusahaan yang telah dipercayakan klien kepadanya.
3 contoh lagi
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Dia mengaku telah menggelapkan aset organisasi meskipun dia tahu itu ilegal.
บัญชีban-chiiที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganชี้ว่าchíi-wâaอาจàatมีmiiการgaanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakซึ่งsʉ̂ngมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเขาkǎoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Ketidakcocokan akun menunjukkan bahwa mungkin telah terjadi penggelapan donasi yang dipercayakan kepadanya.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənใช้cháiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoระบบrá-bòpยักยอกyák-yɔ̂ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiลูกค้าlûuk-káaฝากไว้fàak-wáiโดยdooiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiส่วนsùuanตัวอย่างdtuua-yàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Staf keuangan memanfaatkan celah sistem untuk menggelapkan biaya dari klien, dengan diam-diam mentransfernya ke rekening pribadi.
2Kata BendaB2

penggelapan; penyalahgunaan

Tindakan atau pelanggaran berupa mengambil uang atau harta benda yang menjadi tanggung jawabnya secara tidak jujur.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎamendakwa [seseorang] (atas suatu kejahatan)ยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔk1menggelapkan; menyalahgunakan2penggelapan; penyalahgunaanเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópmendeteksi; menemukan (melalui pemeriksaan/pengujian)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìabnormal; tidak wajar; tidak biasa; tidak berfungsi dengan baik
Dia didakwa melakukan penggelapan dana perusahaan setelah ditemukan ketidakberesan dalam akun-akun tersebut.
3 contoh lagi
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดนdoonสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangยักยอกyák-yɔ̂ɔkทรัพย์sápของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Manajer tersebut sedang diselidiki karena menggelapkan aset klien.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkอดีตà-dìitเหรัญญิกhěe-ran-yíkในnaiคดีká-diiยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara selama bertahun-tahun kepada mantan bendahara tersebut dalam kasus penggelapan dana asosiasi.
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənถูกtùukเลิกจ้างlə̂ək-jâangทันtanทีหลังtii-lǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənที่tîiตนdtonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Karyawan keuangan tersebut segera dipecat setelah muncul bukti penggelapan dana yang berada di bawah tanggung jawabnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yák

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ยักyákยักyák1mengernyit; mengangkat bahu; menghentak2menggelapkan; menyalahgunakanmengernyit; mengangkat bahu; menghentakBagian 1
+
ยอกyɔ̂ɔkยอกyɔ̂ɔkotot tertarik; salah uratotot tertarik; salah uratBagian 2
ยักยอกyák-yɔ̂ɔkยักยอกyák-yɔ̂ɔkmenggelapkan; menyalahgunakanmenggelapkan; menyalahgunakanKata

Kata Terkait

1menggelapkan; menyalahgunakan