เข้ารอย
kâo-rɔɔiArti
1Kata KerjaB2
pas dengan alur/tanda yang ada
pas atau sejajar dengan tanda, alur, atau garis yang sudah ada; mis., memasukkan kembali bagian ke dalam alur aslinya
Contoh
ประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínmerakit bagian; menyatukan komponenส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เข้ารอยkâo-rɔɔiเข้ารอยkâo-rɔɔi1pas dengan alur/tanda yang ada2mengikuti jejak [sso]; mengikuti jalan yang ditetapkan3kembali ke tempatnya; sejajar kembaliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1alur; saluran2slot; celah3alur (pertanian/wajah)เดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขันน็อตkǎn-nɔ́tขันน็อตkǎn-nɔ́t1mengencangkan mur atau baut2memberi tekanan; memperketat kendali (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Pasang bagian tersebut ke dalam alur aslinya sebelum mengencangkan sekrup.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Geser pintu perlahan hingga gerendelnya masuk ke dalam lubang, lalu kunci.
ช่างchâangปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแผงpɛ̌ɛngไม้máaiให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiเส้นsênที่tîiกรีดgrìitไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Tukang kayu menyesuaikan panel kayu agar sejajar dengan garis goresan supaya tepinya rata.
หมุนเฟืองmǔn-fʉʉangเล็กlékทีละtii-láฟันfanให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiกับgàpเฟืองfʉʉangหลักlàkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánระบบrá-bòpจะjàสะดุดsà-dùt
Putar roda gigi kecil gigi demi gigi agar selaras dengan roda gigi utama; jika tidak, mekanismenya akan tersangkut.
2Kata KerjaB2
mengikuti jejak [sso]; mengikuti jalan yang ditetapkan
mengikuti contoh, jalur, atau pola sebelumnya; melangkah ke arah atau cara yang sama seperti sebelumnya
Contoh
รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngjunior (di sekolah/tempat kerja)พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoterus mencoba!; jangan menyerah!รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakรุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; kakak tingkat; rekan seniorโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gammelakukan kegiatanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanmembantu pekerjaan; menolongเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Para junior mencoba mengikuti teladan para senior dengan melakukan kegiatan dan membantu seperti sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเราraoจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanใหม่màiก็gɔ̂ควรkuuanเข้ารอยkâo-rɔɔiแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Jika kita memulai proyek baru, kita harus mengikuti rencana sebelumnya untuk menghindari pemborosan waktu.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiเลือกlʉ̂ʉakเข้ารอยkâo-rɔɔiนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpเมื่อmʉ̂ʉaเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeen
Eksekutif baru tersebut memilih untuk mengikuti kebijakan yang ada terlebih dahulu, lalu menyesuaikannya setelah hasilnya jelas.
ทีมงานtiim-ngaanตกลงdtòk-longเข้ารอยkâo-rɔɔiแนวทางnɛɛo-taangที่tîiเคยkəəiใช้cháiสำเร็จsǎm-rètในnaiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiang
Tim setuju untuk mengikuti pendekatan yang berhasil tahun lalu untuk menjaga kesinambungan dan mengurangi risiko.
3Kata KerjaB2
kembali ke tempatnya; sejajar kembali
kembali ke keselarasan atau posisi aslinya setelah bergeser; mis., tulang yang kembali sejajar ke tempatnya
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauพักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saatแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduๆ-กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòoktulangอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เข้ารอยkâo roiเข้ารอยkâo roi1pas dengan alur/tanda yang ada2mengikuti jejak [sso]; mengikuti jalan yang ditetapkan3kembali ke tempatnya; sejajar kembaliเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3jangan; tidak perluผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)
Dokter mengatakan jika saya mengistirahatkan lengan saya dengan baik, tulangnya mungkin akan kembali ke posisi semula dengan sendirinya tanpa operasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakดามเฝือกdaam-fʉ̀ʉakไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daaข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเข้ารอยkâo-rɔɔiและlɛ́ขยับkà-yàpได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Setelah beberapa minggu dalam gips, pergelangan tangan mulai kembali ke posisi semula dan bisa digerakkan lebih banyak.
นักnákกายภาพgaai-yá-pâapอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaรอบrôpๆ-ข้อkôเข่าแข็งแรงkào kăeng raengขึ้นkêunกระดูกgrà-dòokที่têeคลาดklâatจะjàค่อยkôiๆ-เข้ารอยkâo roiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Terapis fisik menjelaskan bahwa seiring dengan menguatnya otot-otot di sekitar lutut, tulang yang bergeser akan secara bertahap kembali ke posisi semula secara alami.
หมอmɔ̌ɔใช้cháiเทคนิคték-nìkดึงdʉngจัดjàtข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔให้hâiเข้ารอยkâo-rɔɔiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakเพื่อpʉ̂ʉaคงkongตำแหน่งdtam-nɛ̀ngไว้wáiจนjonกระดูกgrà-dùukติดดีdtìt-dii
Dokter menggunakan teknik traksi untuk menyelaraskan kembali sendi sebelum memasang gips untuk menjaga posisinya sampai tulang menyatu dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakbekas; nodaBagian 2
เข้ารอยkâo-rɔɔiเข้ารอยkâo-rɔɔipas dengan alur/tanda yang adapas dengan alur/tanda yang adaKata