เฟือง(feuuang)

Arti

1Kata BendaB1

roda gigi; gir

roda bergigi yang bertautan dengan roda bergigi lainnya untuk menyalurkan pergerakan atau mengubah kecepatan/torsi pada mesin

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1roda gigi; gir2sproket3gigi (rasio/pengaturan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiเฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1roda gigi; gir2sproket3gigi (rasio/pengaturan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Mekanik itu mengatakan bahwa roda gigi ini berputar dan menggerakkan roda gigi lainnya.
2Kata BendaB2

sproket

roda bergigi yang bertautan dengan rantai (misalnya pada sepeda atau mesin)

Contoh

โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanrantai sepedaหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เฟืองหลังfeuuang lăngเฟืองหลังfeuuang lănggir belakang; sproket belakangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Rantai sepeda terlepas dari gir belakang, sehingga saya tidak bisa lanjut bersepeda.
3Kata BendaB2

gigi (rasio/pengaturan)

pengaturan gigi atau rasio gigi pada sepeda atau mesin (misalnya, memindahkan ke gigi yang lebih tinggi)

Contoh

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเนินชันnern chanเนินชันnern chanlereng curam; bukit curamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปรับเฟืองbpràp feuuangปรับเฟืองbpràp feuuang1menyesuaikan roda gigi2menyetel halus sistem roda gigiต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปั่นbpànปั่นbpàn1mengayuh; bersepeda2memutar; berputar3memblender; melumatkan4menciptakan sensasi; memanipulasi perhatian/hargaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saat mendaki bukit yang curam, pindahkan ke gigi yang lebih rendah; Anda akan mengayuh dengan lebih ringan.

Kata Terkait