หมุนเฟือง
mŭn feuuang
Arti
1Kata KerjaB1
memutar roda gigi; membuat roda gigi berputar
Memutar roda gigi atau menyebabkan roda gigi berputar dalam gerak melingkar
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หมุนเฟืองmŭn feuuangหมุนเฟืองmŭn feuuang1memutar roda gigi; membuat roda gigi berputar2menggerakkan sesuatu (kiasan); menjalankan prosesในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)
Adik laki-laki saya suka memutar roda gigi pada jam-jam lama.
2Kata KerjaB2
menggerakkan sesuatu (kiasan); menjalankan proses
Kiasan: memulai suatu proses atau membuat sistem beroperasi terus-menerus, seolah-olah sedang memutar roda gigi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หมุนเฟืองmŭn feuuangหมุนเฟืองmŭn feuuang1memutar roda gigi; membuat roda gigi berputar2menggerakkan sesuatu (kiasan); menjalankan prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berhasil; sukses2kesuksesan; pencapaian3selesai; rampungตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaran
Kami membutuhkan lebih banyak anggota tim untuk membantu memutar roda gigi agar proyek ini selesai sesuai target.
Rincian Kata
+
หมุนเฟืองmŭn feuuangหมุนเฟืองmŭn feuuangmemutar roda gigi; membuat roda gigi berputar