ทำเพลง
tam-pleengArti
1Kata KerjaB1
membuat musik; memproduksi lagu
menciptakan atau memproduksi musik, yang dapat mencakup menggubah, mengaransemen, dan merekam lagu.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleeng1membuat musik; memproduksi lagu2berleha-leha; membuang-buang waktuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidur
Kakak laki-laki saya suka membuat musik di kamar tidurnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วงดนตรีwong-don-dtriiนี้níiกำลังgam-langทำเพลงtam-pleengใหม่màiอยู่ในyùu-naiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooคาดว่าkâat-wâaจะjàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiฟังfangเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Band ini sedang memproduksi musik baru di studio dan diperkirakan akan merilisnya bulan depan.
เขาkǎoใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanมาเรียนmaa-riianรู้rúuการgaanทำเพลงtam-pleengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengผ่านpàanยูทูบyuu-túup
Dia menggunakan waktu luangnya dari pekerjaan untuk belajar cara memproduksi musik sendiri melalui YouTube.
การgaanทำเพลงtam-pleengให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́การตลาดgaan-dtà-làatที่ดีtîi-dii
Untuk berhasil menciptakan musik di era digital membutuhkan baik kreativitas maupun pemasaran yang baik.
2Kata KerjaB2
berleha-leha; membuang-buang waktu
menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan atau bertindak lambat, sering kali menunda apa yang seharusnya dilakukan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)ทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1membuat musik; memproduksi lagu2berleha-leha; membuang-buang waktuอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1terburu-buru; dengan cepat; tergesa-gesa2cepat!; buruan!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airหรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Berhentilah membuang-buang waktu dan segera mandi sekarang, atau kamu akan terlambat bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaไม่ชอบmâi chôpลูกน้องlôok nóngที่ทำงานtêe tam ngaanช้าcháaชอบchôpทำเพลงtam playngไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไม่mâiเสร็จsètสักทีsàk tee
Bos tidak menyukai bawahan yang bekerja lambat, selalu membuang-buang waktu dan tidak pernah menyelesaikan pekerjaan.
ถ้าtâaเธอterยังyangทำเพลงtam playngเลือกชุดlêuuak chútไม่mâiเสร็จsètซะทีsá teeเราraoคงkongไปbpaiไม่ทันmâi tanดูหนังdoo nǎngรอบrôpแรกrâekแน่ๆnâe nâe
Jika kamu terus berlama-lama memilih pakaian, kita pasti tidak akan sempat menonton penayangan film pertama.
กระบวนการgrà-buuan-gaanขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiทำเพลงtam-pleengมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiทุกtúkอย่างล่าช้าyàang-lâa-cháaไปหมดbpai-mòt
Proses persetujuan untuk proyek ini telah berjalan sangat lambat selama berbulan-bulan, menyebabkan penundaan pada segalanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำเพลง dibaca ทัม-เพลง?
tam-pleeng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
ทำเพลงtam-pleengทำเพลงtam-pleengmembuat musik; memproduksi lagumembuat musik; memproduksi laguKata