กระแสหลัก(grà-săe làk)

Arti

1Kata BendaB2

arus utama

tren, opini, atau praktik dominan yang diikuti atau diterima oleh sebagian besar orang.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses berpakaian2pakaian; gaya berpakaianสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2mode; estetikaY2Kกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săemenjadi tren; menjadi viralหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Sekarang, gaya busana Y2K kembali menjadi arus utama.
2Kata SifatB2

arus utama

konvensional dan diterima secara luas; khas dari apa yang diikuti oleh kebanyakan orang.

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohกระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làkarus utamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Film ini tidak memiliki alur cerita arus utama, tetapi memenangkan banyak penghargaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiBagian 1
+
หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaBagian 2
กระแสหลักgrà-săe làkกระแสหลักgrà-săe làkarus utama