ติสต์

dtít

Arti

1Kata SifatB1

(cak.) artistik; tidak konvensional

memiliki watak artistik atau individualistis, yang sering kali juga menyiratkan sifat eksentrik atau suasana hati yang mudah berubah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukติสต์dtítติสต์dtít1(cak.) artistik; tidak konvensional2tipe artistik; orang nonkonvensional (cakapan)ๆ-ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikอินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1indie; di luar arus utama; independen2anak indie; orang di luar arus utama3individualistis; tidak mengikuti kebiasaan umum (percakapan)
Dia tipe orang yang artistik; dia suka mendengarkan musik indie.
3 contoh lagi
การแต่งห้องgaan-dtɛ̀ng-hɔ̂ngของkɔ̌ɔngเธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiติสต์dtítมากmâakใช้cháiของkɔ̌ɔngวินเทจwin-têetมาmaaผสมกับpà-sǒm-gàpของkɔ̌ɔngสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Dekorasi kamarnya memiliki gaya yang sangat artistik, memadukan barang-barang antik dengan yang modern.
ฉันchănชอบchôpมุมมองmum mongติสต์dtítๆ-ของเขาkŏng kăoที่têeมองโลกmong lôhkไม่เหมือนmâi mĕuuanคนอื่นkon èun
Aku suka perspektif artistiknya dalam melihat dunia secara berbeda dari orang lain.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuติสต์dtítและlɛ́เข้าใจยากkâo-jai-yâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดkwaam-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Meskipun karyanya tampak artistik dan sulit dipahami, itu mencerminkan pemikiran yang mendalam.
2Kata BendaB1

tipe artistik; orang nonkonvensional (cakapan)

Orang yang berwatak artistik atau individualistis dan sering dianggap eksentrik atau suasana hatinya mudah berubah.

Contoh

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiติสต์dtítติสต์dtít1(cak.) artistik; tidak konvensional2tipe artistik; orang nonkonvensional (cakapan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupmenggambar; melukisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1gerendel; selot (pengunci pintu)2puisi; sajak; metrum puisi
Temanku adalah orang yang artistik; dia suka menggambar dan menulis puisi.
3 contoh lagi
พวกpûuakติสต์dtítมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiกันgan
Orang-orang artistik sering berkumpul di kedai kopi ini untuk bertukar inspirasi.
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenติสต์dtítอารมณ์aa-romเลยləəiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiง่ายngâaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Jangan hiraukan dia. Dia tipe seniman, jadi wajar jika dia sensitif secara emosional.
การเป็นgaan-bpenติสต์dtítในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเน้นnénความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแปลกแยกbplɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Menjadi orang yang tidak konvensional dalam masyarakat yang mengutamakan keteraturan mungkin membuat seseorang merasa terasing, tetapi itu juga yang memberi mereka keunikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ติสต์ dibaca ติ๊ด?

dtít

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส diucapkan seperti ด (t).Huruf diamต์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ติ๊ด (dtít). Menurut aturan ejaan nadanya Rendah.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

dtít

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ติ๊ด (dtít).

ต์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1(cak.) artistik; tidak konvensional